Mache einen Knick an dieser doppelten Falte und bügle sie glatt.
Create a crease on this double fold and then iron it down.
Jede Naht, jeder Saum und jede Falte wurde sorgfältig durchdacht.
Every seam, stitch and fold has been carefully considered.
Der Vorhang hing perfekt, ohne eine einzige Falte in Sicht.
The curtain hung perfectly, with not a single crease in sight.
Sie bügelte die Vorhänge ganz genau so, bis wirklich jede Falte verschwunden war.
She ironed the curtains just so, smoothing every crease before hanging them up.
Die elegante Falte in ihrem Schal fiel den Passanten ins Auge.
The elegant pleat in her scarf caught the eye of passersby.
Eine tiefe Falte fiel wunderschön den Rücken ihres Kleides hinab.
A deep pleat cascaded down the back of her gown beautifully.
Beim Stirnrunzeln bemerkte sie eine kleine Falte auf ihrer Stirn.
She noticed a small crease on her forehead when she frowned.
Im Teppich war eine Falte, über die sie während des Tanzes stolperte.
There was a crease in the carpet that tripped her during the dance.
Als er den Seidenschal trug, bemerkte er eine feine Falte darin.
He noticed a delicate crease on the silk scarf as he wore it.
Mit zunehmendem Alter wurde die Falte neben ihrem Auge deutlicher sichtbar.
The crease near her eye became more visible as she aged.
Während des intensiven Gesprächs erschien eine kleine Falte auf meiner Stirn.
A tiny crease appeared on my brow during the intense conversation.
Falte die Serviette zusammen und lege sie neben den Teller.
Fold up the napkin and place it next to the plate.
Das Make-up versuchte vergeblich, die Falte auf ihrem Augenlid zu verbergen.
The makeup tried to hide the crease on her eyelid but failed.
