Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Fanalnn
Vertaling van "Fanal" in Engels
Sie sind das Fanal eines Weltbebens, das gerade erst begonnen hat.
They are the beacon of a world quake that has just begun.
Mitten in der Knappheit stach seine Freigiebigkeit als Fanal der Freundlichkeit und Großzügigkeit hervor.
Amidst scarcity, his largess stood out as a beacon of kindness and generosity.
Lasst uns unsere Anklage zu einem Fanal gegen diese ungerechte, barbarische Gesellschaft, für eine Gesellschaft der Vielen machen...
Let us turn our accusations, demands and mourning into a signal against this unjust, barbaric society, and for a society of many...
Adolf Loos' Purismus-Manifest von 1908 war ein Fanal.
Adolf Loos' purism manifesto of 1908 was a signal.
Antibürgerlicher Schock und Provokation als ästhetisches Fanal.
Antibourgeois shock and provocation as aesthetic beacon.
Sein zupackender Führungsstil ist ein Fanal für die Arbeitnehmer, die diesen Kampf begannen.
His hands-on leadership is a beacon for the workers who initiated this struggle.
Du machst ein Fanal der Hoffnung für unsere Community?
So, you're making a beacon of hope for our community.
Jenseits der Ideologien, Lager und nationalen Kontexte hat er ein Fanal für die Freiheit des Individuums geschaffen.
Beyond the ideologies, camps and national contexts, he created a beacon for freedom of the individual.
sind Sie ein scheinender Fanal der Hoffnung.
you are a shining beacon of hope.
Es ist die ganze Sache: Ein Fanal, das für sich spricht.
The attack itself is the whole point - a beacon that speaks for itself.
In seinem Abschiedsbrief hieß es, er hoffe, daß die Flammen, die seinen Leib verzehrten, kommenden Generationen als Fanal dienen würde.
In his suicide letter, he stated his hope that the flames which consumed his body would burn as a beacon for the generations to come.
Wenn sie das tun würden, könnten sie ein Fanal für die ganze Welt sein, obwohl ich nicht sicher bin, ob die Wirtschaftsinteressen das erlauben würden.
If they did they could be a beacon around the world, although I'm not sure though whether big business is going to allow that.
Die Leuchte am Plafond des Salons erlosch darauf, die Läden öffneten sich, und ich sah durch die Fenster das Meer von den Strahlen des Fanal im Umfang einer halben Meile hell erleuchtet.
The ceiling lights in the lounge then went out, the panels opened, and through the windows I saw, for a half-mile radius, the sea brightly lit by the beacon's rays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fanal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 41 ms.
