We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fibre or thread
Faser oder Faden nach einem der vorangehenden Ansprüche, die bzw. der eine Mehrzahl der elektronischen Transponder aufnimmt, die entlang ihrer bzw. seiner Länge beabstandet sind.
A fibre or thread as claimed in any preceding claim, which incorporates a plurality of said electronic transponders spaced apart along its length.
Ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das grüne Band, Streifen, Blatt oder Tuch 20-55 Volumenprozent Faser oder Faden, 5-30 Volumenprozent gleichförmig verteilten Teilchen und übrigens Bindemittel enthält.
A process according to one of the preceding claims, characterized in that the green tape, ribbon, sheet or cloth comprises 20-55% by volume of fibers or filaments, 5-30% by volume of uniformly distributed particles, the remainder being binder.
Faser oder Faden nach einem der vorangehenden Ansprüche, in der bzw. dem der oder jeder Transponder, mit der optionalen Ausnahme der Antenne, durch Schutzmaterial eingekapselt ist.
A fibre or thread as claimed in any preceding claim, in which the or each transponder, except optionally said aerial thereof, is encapsulated by protective material.
Faser oder Faden nach einem vorangehenden Anspruch, bei der bzw. dem der oder jeder elektronische Transponder eine integrierte Schaltung aufweist, die eine Antenne aufweist, die sich von derselben erstreckt oder darin enthalten ist.
A fibre or thread as claimed in any preceding claim, in which the or each said electronic transponder comprises an integrated circuit having an aerial extending therefrom or incorporated therein.
Faser oder Faden nach Anspruch 1, die bzw. der von einheitlicher Form ist und den elektronischen Transponder darin eingebettet enthält.
A fibre or thread as claimed in claim 1, which is of unitary form and has said electronic transponder embedded therein.
Faser oder Faden nach einem vorangehenden Anspruch, die bzw. der ausgebildet ist zum Empfangen und zum Antworten auf das elektromagnetische Abfragesignal einer Frequenz und zum Aussenden des elektromagnetischen Antwortsignals einer unterschiedlichen Frequenz.
A fibre or thread as claimed in any preceding claim, arranged to receive and respond to a said electromagnetic interrogation signal of one frequency, and to transmit a said electromagnetic reply signal of a different frequency.
Faser oder Faden nach Anspruch 1, die bzw. der eine Mehrzahl von Fäden aufweist, die miteinander verflochten sind und den elektronischen Transponder umschließen.
A fibre or thread as claimed in claim 1, comprising a plurality of filaments stranded together and enclosing said electronic transponder.
Faser oder Faden nach einem vorangehenden Anspruch, in der bzw. dem der oder jeder elektronische Transponder einen oder mehrere Sensoren zum Messen entsprechender Parameter einschließt, wobei der Transponder so ausgebildet ist, daß er ein Signal sendet, das den gemessenen Wert des oder jeden Parameters darstellt.
A fibre or thread as claimed in any preceding claim, in which the or each electronic transponder includes one or more sensors for measuring respective parameters, the transponder being arranged to transmit a signal representing the measured value of the or each said parameter.
Faser oder Faden nach Anspruch 10, in dem der Transponder so ausgebildet ist, daß er Daten speichert, die den gemessenen Wert darstellen, und daß er auf ein empfangenes Abfragesignal antwortet, um das Signal zu senden, das den gemessenen Wert darstellt.
A fibre or thread as claimed in claim 10, in which the transponder is arranged to store data representing said measured value and to respond to a received enquiry signal to transmit said signal representing said measure value.
Mit einer ganzen Schar auserwählter Männer, unter denen auch die beiden ehrlichen Staatsmänner waren, die schon früher dagewesen, ging er zu den beiden listigen Betrügern hin, die nun aus allen Kräften webten, aber ohne Faser oder Faden.
With a number of assistants, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
