He resisted the temptation with every fibre of his being and walked away.
Er widerstand der Versuchung mit jeder Faser seines Seins und ging davon.
I support your decision with every fibre of my being, completely and sincerely.
Ich unterstütze deine Entscheidung mit jeder Faser meines Seins, vollkommen und aufrichtig.
Zotrim Plus contains inulin, a dietary fibre extracted from chicory.
Zotrim Plus enthält Inulin, ein aus Chicorée entnommener Ballaststoff.
The high dietary fibre content assists healthy digestion of the animals.
Wegen der vielen Ballaststoffe unterstützt es die gesunde Verdauung der Tiere.
The external insulation protects the fibre against mechanical damage and humidity.
Diese äußere Ummantelung schützt die Glasfaser vor mechanischer Beschädigung und Feuchtigkeit.
The locations between X and Y will be expanded with fibre optics.
Zwischen X und Y wird der Standort mit Glasfaser ausgebaut.
He trusted her with every fibre of his being, without a shadow of doubt.
Er vertraute ihr mit jeder Faser seines Seins, ohne den geringsten Zweifel.
The guy definitely knew we'd search for hair and fibre.
Er wusste, dass wir nach Haaren und Fasern suchen würden.
But I do object, with every fibre of my being.
Aber ich lehne es ab, mit jeder Faser meines Seins.
Dimensional powder, granulate or fibre behaves in the same way.
Kein Pulver, kein Granulat und keine Faser verhält sich gleich.
Here, the fibre is usually manufactured from a so-called preform.
Die Herstellung der Faser erfolgt dabei meist aus einer sogenannten Preform.
Wet the green fibre, wring out well and clean the floor.
Die grüne Faser wässern, gut auswringen und den Boden reinigen.
It is a very fine fibre that gives a lot of heat.
Es ist eine sehr feine Faser, die viel Wärme gibt.