Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Federstab (16, 52) einen im Großen und Ganzen rechteckigen Querschnitt mit einer Breite (W) aufweist, die sich entlang des besagten aktiven Längenabschnitts (21) kontinuierlich verringert.
The apparatus of claim 1, further characterized by said spring bar (16, 52) comprising a generally rectangular cross-section having a width (W) that tapers continuously along said active length portion (21).
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Federstab (17) ferner aus einer Vielzahl von Schichten eines Materials (45) besteht.
The apparatus of claim 1, further characterized by said spring bar (17) further comprising a plurality of layers of material (45).
Spielfreies Gelenk mit Federstab für gleichmäßige Spannung ist verschleißfrei und unempfindlich gegen Verschmutzung
The play-free joint with spring pin for constant tension is wear-free and impervious to dirt
Gelenk: Spielfreies, verschleißfreies und schmutzunempfindliches Gelenk mit Federstab für gleichmäßig hohe Spannung.
Joints: Play-free, wear-free and dirt-resistant joint with spring pin for constant tension.
Da nun der Federstab nachgibt, wird gleichzeitig der Einstellwinkel am Handgelenk kleiner.
As the spring rod now gives way, the angle of incidence on the wrist becomes smaller at the same time.
Erreicht der Armflügel die obere Endlage, bleibt sein Einstellwinkel am Handgelenk durch den Federstab zunächst noch groß.
When the arm wing reaches the upper end position, its angle of incidence at the wrist initially remains large due to the spring rod.
Die spezielle Statik der Wirbelsäule, die einem beweglichen Federstab gleicht, ermöglicht den aufrechten Gang des Menschen.
The specific statics of the spine, which is similar to a moving spring rod, allows the upright posture in humans.
Mit einer dünn gezeichneten Linie ist am Beispiel des Federstabelementes 8.1 die Ausgangsstellung der Federstab elemente 8.1, 8.2 vor dem Einschrauben der Stellschraube 1 in die Gewindebohrung 2 dargestellt.
With a thin line drawn by the example of the spring rod element 8.1, the initial position of the spring rod elements 8.1, 8.2 shown before screwing the screw 1 in the threaded bore.
Spielgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Federstab (2) an einer in einer Gewindebohrung (4) der Sockelplatte (1) verstellbaren Schraube (3) angebracht ist.
Gambling device according to claim 3, characterized in that the spring rod (2) is attached to a screw (3) adjustable in a threaded bore (4) of the base plate (1).
Außenspiegel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenförmige Rastorgan (31.2) von einer aus dem Spiegelgehäuse (20.2) gegenüber dem Federstab (11.2) vorstehenden Rippe (35.2) unterfaßt ist.
An external mirror according to claim 6, characterised in that a rib (35.2) projecting from the mirror housing (20.2) opposite to the spring rod (11.2) engages underneath the plate-shaped locking device (31.2).
Klebebandspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (9) spiralförmig auf der Oberfläche der Abwickelrolle (5) verläuft, in welche ein Federstab (7) als Arretierungselement geführt ist.
An adhesive tape dispenser according to claim 1, characterised in that the groove (9) is provided extending helically on the surface of the take-off roller (5), in which a spring rod (7) as latch element is guided.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Federstab (16, 52) eine minimale Querschnittsfläche an einem Mittelpunkt (30) zwischen der besagten ersten (18) und der besagten zweiten (19) Stelle aufweist.
The apparatus of claim 1, further characterized by said spring bar (16, 52) comprising a minimum cross-sectional area at a mid-point (30) between said first (18) and said second (19) locations.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Federstab (16, 52) einen Punkt (30) minimaler Querschnittsfläche an einer Stelle entlang seiner Länge aufweist, an der ein Biegemoment null infolge von Torsionsbeanspruchung vorliegt.
The apparatus of claim 1, further characterized by said spring bar (16, 52) comprising a point of minimum cross-sectional area (30) at a point along its length subjected to zero bending moment due to torsional loading.
