Das Aufwärmen alter Fehler wird ihre Rivalität nur noch anheizen.
Bringing up past mistakes will only fuel the fire of their rivalry.
Der mechanische Fehler wird dieses Flugzeugmodell für die absehbare Zukunft außer Dienst stellen.
The mechanical failure will ground that model of airplane for the foreseeable future.
Die Schuld für den Fehler wird derjenige tragen, der ihn übersehen hat.
The blame for the mistake will lie upon whoever overlooked it.
Ich bin zurzeit vom Pech verfolgt, jeder kleine Fehler wird gleich zur Katastrophe.
I can't win for losing lately, every small mistake turns into a disaster.
Jeder Fehler wird auf der Schandtafel dokumentiert, um alle zur Verbesserung zu ermuntern.
Each failure is documented on the wall of shame, encouraging everyone to improve.
Als Fehler wird jedes falsche und jedes fehlende Zeichen gewertet.
Each incorrect and missing character or letter is evaluated as an error.
Der erste korrekt empfangene Datensatz nach dem Fehler wird angezeigt.
The first data record received correctly after the error is displayed.
Der Fehler wird nicht mehr gemeldet, während alle Geräte entfernt sind.
The error is no longer being reported with all the drives removed.
Jeder uns zur Kenntnis gebrachte Fehler wird so schnell wie möglich korrigiert.
Errors brought to our attention will be corrected as soon as possible.
Ein vorhandener Fehler wird künstlich verstärkt, damit er detektiert werden kann.
An existing fault is detected by artificially increasing the product loss.
Eine Beschreibung der möglichen Fehler wird auf dem Display angezeigt.
A written description of any faults are shown in the display.
Bei einem Fehler wird die Nachricht in derselben Spalte angezeigt.
If there is an error, this message displays in that same column.
Diese Art von Fehler wird Sie bei einem totalen Verlust verlassen.
This type of mistake will leave you at a total loss.
