Rechnen Sie also immer genügend Reserve für Feier- und Schliesstage ein.
Please therefore allow sufficient time for public holidays and library closing days.
Am Wochenende, sowie an Feier- und Fenstertagen ruht die Produktion.
On weekends as well as on public holidays, our production is not in operation.
Bitte beachten Sie, dass die Ausstellung an Feier- und Fenstertagen sowie Wochenenden nicht besucht werden kann.
Please note that the exhibition cannot be visited on public holidays, window days and weekends.
An Wochenenden, Feier- und Brückentagen sowie während interner Betriebsversammlungen werden keine WerkTouren angeboten.
No factory tours are offered at weekends, public holidays and bridge days as well as during internal staff meetings.
Aufgrund von Feier- und Brückentagen sowie Wartungsarbeiten ist unser Betrieb an folgenden Tagen geschlossen
Due to public holidays and maintenance our service is not available on following days
Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen an Feier- und Brückentagen
minimum stay of 2 nights on public holidays and bridging days is required
Zu Zeiten schwächerer Nachfrage (v.a. an Wochenenden, Feier- oder Ferientagen) bleiben die Anhänger in der Regel im Depot.
At times of weak demand (especially on weekends, public holidays or school holidays) remain the trailer in the depot usually.
Partielle Feier-, Urlaubs-, Krankheitstage,...
Partial public holidays, partial annual leave,...
Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von regionalen Feier- sowie Brückentagen sein kann, dass unsere Hotline nicht besetzt ist.
Please note that it may be due to local public holidays and long weekends that our hotline is not busy.
ausgenommen Weihnachten bis Silvester, Karneval sowie Feier- und Brückentage
exception: between Christmas and New Year's Eve, Carnival as well as public holidays and dridging days
Blumenläden haben zu bestimmten Feier- oder Festtagen extra genehmigte Öffnungszeiten.
Florists have special opening hours on certain holidays or festive days.
Ausnahmen sind gesetzliche Feier- und Ruhetage sowie besondere Anlässe.
Exceptions are statutory holidays and rest days as well as special occasions.
Er ist außerdem an einigen Feier- und Festtagen geschlossen.
It is also closed on some bank holidays and festival days.