Examples with "Femsehprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wiederholt anwendbaren Vorgänge Untertitel umfassen, die Rücksetz-Funktionen der Anzeige von Femsehprogrammen, verschiedene Funktionen, unter diesen Stopp, doppelte Höhe, Transparenz, oder andere.
Apparatus according to claim 1, characterised in that said operations of recurrent use comprise the subtitles, the resetting function of the display of television programs, various functions, from among which stop, double height, transparency, or others.
Client-Einrichtung nach Anspruch 16, wobei die Auswahlmittel weiterhin Mittel zum Auswählen einer Vielzahl von Femsehprogrammen durch Assoziieren einer Vielzahl von Erste-Anfrage-Kennzeichnern mit den Femsehprogramm-Kennzeichnem, von denen jeder eines aus der Vielzahl von Femsehprogrammen in der Datenbank repräsentiert, umfassen.
The client device as defined in Claim 16, wherein the selecting means further comprise means for selecting a plurality of TV programs by associating a plurality of primary request identifiers with the TV program identifiers each representing one of the plurality of TV programs in the database.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Vielzahl von Femsehprogramm-Kennzeichnem eine Gesamtheit von allen Femsehprogrammen, die ausgestrahlt werden können, repräsentiert.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die Femsehprogramm-Kennzeichner von einem Unterhaltungsindustrie-Dienst erstellt und im Intemet bereitgestellt und verfügbar gemacht werden.
The method as defined in one of claims 1 to 13, wherein the TV program identifiers are created by an entertainment industry service provided and made available on the Internet.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Fernsehprogramm-Ausgabesignal ein Scoll-Femsehprogramm-Ausgabesignal aufweist, wobei das Verfahren weiters den Schritt aufweist, eine durchlaufende Programmübersicht auf dem Bildschirm anzuzeigen.
The method of claim 7, wherein the program guide output signal comprises a scroll program guide output signal, the method further comprising the step of displaying a scrolling program guide on the display screen (33).
System zum Darstellen interaktiver Video-Programme nach Anspruch 35, wobei die zeitgesteuerte Einfügeeinrichtung die interaktiven Daten in ein voraufgezeichnetes Fernsehprogramm einfügt, ohne die Audio- und Video-Darstellung des Femsehprogramms zu beeinflussen.
A system for presenting interactive video programs according to claim 35, wherein said timed insertion means inserts said interactive data into a prerecorded television program without affecting said television program's audio and video presentation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, wobei die Protokolldatei weiterhin eine Vielzahl von Vierte-Anfrage-Kennzeichnem umfasst, von denen jeder eine Anfrage repräsentiert, das einem der besagten Femsehprogramm-Kennzeichner entsprechende Fernsehprogramm nicht aufzuzeichnen.
The method as defined in one of claims 5 to 9, wherein the log file further comprises a plurality of fourth request identifiers each representing a request not to record the TV program corresponding to one of said TV program identifiers.
System nach einem der Ansprüche 18 bis 20, wobei das Femsehprogramm-Abgabesystem ein oder mehr Headends (208) aufweist, von denen ein spezielles ein oder mehrere der Programme an das Terminal (220) überträgt.
The system of any of claims 18 to 20, wherein the television program delivery system further comprises one or more headends (208), a particular one of the headends (208) transmitting one or more of the programs to the terminal (220).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
