Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said
Vertaling van "said" in Duits
Definitie
I accidentally said my secret out loud during the crowded meeting yesterday.
Gestern habe ich mein Geheimnis aus Versehen laut in der Besprechung gesagt.
I spent the meeting coughing my head off and barely said a word.
Ich habe im Meeting wie verrückt gehustet und kaum ein Wort gesagt.
What are you on about? I never said anything like that before.
Wovon redest du denn? So etwas habe ich doch nie gesagt.
Let's make our peace and forget everything that was said in anger.
Lass uns Frieden schließen und alles vergessen, was im Zorn gesagt wurde.
The witnesses confirmed that the suspect had never said anything of the sort.
Die Zeugen bestätigten, dass der Verdächtige nichts dergleichen gesagt hatte.
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
His smirk said it all; he had a straight ready.
Sein Grinsen sagte alles; er hatte eine Straße parat.
He said to hang on, as he was having technical issues.
Er bat um etwas Geduld, da er technische Probleme hatte.
It is said that he will reign as king from next spring.
Man sagt, er werde ab nächstem Frühjahr als König herrschen.
Grandma calmly said she was ready to cash in her chips someday.
Oma sagte gelassen, sie sei irgendwann bereit, den Löffel abzugeben.
After the accident, the doctor said I should count my blessings.
Nach dem Unfall meinte der Arzt, ich sollte wirklich dankbar sein.
Despite the offer, she stayed true to her colors and said no.
Trotz des Angebots blieb sie ihren Prinzipien treu und sagte nein.
He looked hundeelend krank and said he might throw up any minute.
Er sah hundeelend krank aus und meinte, er müsse gleich spucken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met said: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! someone's face said a lot exp.
jemandes Gesicht sprach Bände
"Her face said a lot when she saw the surprise."
! you've said it exp.
Da sagst du was!
""This weather is awful." "You've said it!""
! easier said than done adj.
leichter gesagt als getan
"Starting a new business is easier said than done."
! have said one's piece v.
seine Meinung sagen
"She finally had said her piece during the meeting."
! said and done adj.
abgeschlossen
"Once the project is said and done, we can relax."
something to be said n.
Vorteil · Pluspunkt
"There is something to be said for working from home."
! you said it exp.
du sagst es
""Life is tough." "You said it.""
! after all is said and done adv.
letztendlich · schlussendlich
"After all is said and done, we did our best."
! enough said exp.
damit ist alles gesagt
"The movie was amazing, enough said."
! having said that exp.
allerdings
"The weather was cold. Having said that, we still went for a walk."
! least said, soonest forgotten exp.
Je weniger gesagt, desto schneller vergessen
"After the argument, he thought, “Least said, soonest forgotten.”"
least said, soonest mended exp.
Je weniger darüber gesprochen wird, desto schneller ist es erledigt
"Let's not talk about it; least said, soonest mended."
much to be said adj.
für etwas spricht
"There is much to be said for this approach."
! no sooner said than done exp.
kaum gesagt, schon getan
"He fixed the issue, no sooner said than done."
! nuff said exp.
damit ist alles gesagt
"The movie was amazing, nuff said.!"
said no one ever exp.
Das hat nie jemand gesagt
"This is the best movie ever, said no one ever."
! said nobody ever exp.
hat noch nie jemand gesagt
"I love doing homework all weekend, said nobody ever."
the least said, the better exp.
je weniger man dazu sagt, desto besser
"He failed the test—the least said, the better."
! the less said the better exp.
Schweigen ist Gold
"The less said the better about last night's party."
! what she said exp.
Da stimme ich ihr zu.
""I think we should leave early." "What she said!""
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor said in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
it is said
+10k
like I said
+10k
you said it
+10k
that being said
+10k
having said that
+10k
said and done
+10k
that said
+10k
be said
+10k
Resultaten: 828369. Exact: 828369. Verstreken tijd: 661 ms.
