Innerhalb unseres Ferienprogramms besuchen wir den Kletterpark in betreuten Gruppen.
Hier finden Sie den genauen Tagesablauf während des Ferienprogramms.
Außerdem gibt es eine Ermäßigung für die Teilnahme an den Angeboten unserer Stadtranderholung und des Ferienprogramms.
Sie haben bei der Planung Ihres Ferienprogramms eine große Auswahl!
You have a lot of choice to choose from when planning your holiday program!
Im Rahmen des Ferienprogramms umfasst das Angebot außerdem Schwimmbäder, Hochseilparks und andere Outdoor-Aktivitäten.
As part of the holiday programme, the offering also includes public pools, rope parks and other outdoor activities.
Bezüglich der aktuellen Angebote im Rahmen des Ferienprogramms beachten Sie bitte die Aushänge vor Ort.
For current offers of the holiday programme, please refer to the notices on site.
Am Ende des Ferienprogramms wartet noch die Mineralschleiferei auf die Besucher.
At the end of the holiday programme, visitors can try their hand at polishing minerals.
In den Wintermonaten steht Schwimmern zum Bahnenziehen der 16 x 6 Meter Süßwasserinnenpool zur Verfügung; kostenfreie Kurse in Aqua Fitness finden im Rahmen des Ferienprogramms allmorgendlich im Meerwasserinnenbecken statt.
Swimming lengths is possible in our 16 x 6 m indoor freshwater pool during the winter months; free-of-charge courses in aqua-fitness take place every morning in the indoor seawater pool as part of the Holiday Programme.
Nach dem großen Erfolg des Ferienprogramms im Jahr 2013 baut der Konzern das Betreuungsangebot während der Sommerferien 2014 weiter aus und bietet nunmehr in den gesamten sechs Ferienwochen eine abwechslungsreiche und professionelle Betreuung an.
Following the great success of the holiday programme in 2013, the Group is further expanding its childcare offer during the 2014 summer holidays and now offers varied and professional care throughout the entire six weeks of vacation.
Für die Teilnahme an den Angeboten für Kinder im Rahmen des Münchner Ferienprogramms freuen wir uns über Ihre formlose Anmeldung per E-Mail.
We look forward to your email registration for participation in the offers for children as part of the Munich holiday programme.
Im Rahmen unseres jährlichen Ferienprogramms gab es auch in München ein vielseitiges Angebot an Aktivitäten für unsere Mitarbeiterkinder.
As part of our annual holiday program, there was also a wide range of activities for our employees' children in Munich.
Drei Workshops des Elbphilharmonie Ferienprogramms bieten Kindern und Jugendlichen ab sechs Jahren die Gelegenheit, Musik, Rhythmus und Tanz auszuprobieren.
The three workshops in the Elbphilharmonie's holiday programme give children and adolescents aged six and above the opportunity to try their hand at music, rhythm and dance.
Im Rahmen des Ferienprogramms für Kinder, „Ausflug auf die Alp", können Kinder die Hütte besuchen und Alpluft schnuppern.
As part of the holiday program for children, "Trip to the Alp", children can visit the hut and sniff Alpluft.
