We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the holiday programme
of our holiday program
Mit Beginn des Ferienprogramms ist der volle Beitrag zu entrichten.
As of the start of the program the full sum is payable.
Hier finden Sie den genauen Tagesablauf während des Ferienprogramms.
Please find here a detailed daily routine of the holiday programme
Im Rahmen des Ferienprogramms umfasst das Angebot außerdem Schwimmbäder, Hochseilparks und andere Outdoor-Aktivitäten.
As part of the holiday programme, the offering also includes public pools, rope parks and other outdoor activities.
Bezüglich der aktuellen Angebote im Rahmen des Ferienprogramms beachten Sie bitte die Aushänge vor Ort.
For current offers of the holiday programme, please refer to the notices on site.
Am Ende des Ferienprogramms wartet noch die Mineralschleiferei auf die Besucher.
At the end of the holiday programme, visitors can try their hand at polishing minerals.
Vielfältige Aktivitäten wie Sport, Bastel- und Kreativworkshops oder Exkursionen sind fester Bestandteil des Ferienprogramms.
Sport activities, craft- and creative workshops and field trips are essential parts of the programme.
Danach sind bis zum Beginn des Ferienprogramms 30 % des Teilnahmebeitrags zu entrichten.
From then until the start of the first holiday program week a fee of 30% of the participation fee is charged.
Nach dem großen Erfolg des Ferienprogramms im Jahr 2013 baut der Konzern das Betreuungsangebot während der Sommerferien 2014 weiter aus und bietet nunmehr in den gesamten sechs Ferienwochen eine abwechslungsreiche und professionelle Betreuung an.
Following the great success of the holiday programme in 2013, the Group is further expanding its childcare offer during the 2014 summer holidays and now offers varied and professional care throughout the entire six weeks of vacation.
In den Wintermonaten steht Schwimmern zum Bahnenziehen der 16 x 6 Meter Süßwasserinnenpool zur Verfügung; kostenfreie Kurse in Aqua Fitness finden im Rahmen des Ferienprogramms allmorgendlich im Meerwasserinnenbecken statt.
Swimming lengths is possible in our 16 x 6 m indoor freshwater pool during the winter months; free-of-charge courses in aqua-fitness take place every morning in the indoor seawater pool as part of the Holiday Programme.
Nach der Begrüßung durch Marcel Harkabus, der für die Durchführung des Ferienprogramms verantwortlich war, erhielten die Kinder eine kurze Betriebsführung bevor es an die eigentliche Aufgabe des Tages ging.
After a short welcome through Marcel Harkabus, who was responsible for the realization of the programme, the children visited the whole company before they came to their main task.
Für die Jugendlichen aus dem Seehaus Leonberg war das Bewerbertraining ein besonderes Highlight des Ferienprogramms.
For the young people from Seehaus Leonberg, the job application training was a special highlight of the summer holiday program.
Im Rahmen des Ferienprogramms für Kinder, „Ausflug auf die Alp", können Kinder die Hütte besuchen und Alpluft schnuppern.
As part of the holiday program for children, "Trip to the Alp", children can visit the hut and sniff Alpluft.
Die professionelle Ausrüstung und Tourenvorschläge erhalten Sie im MONDI-HOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee oder begleiten Sie uns einfach bei unseren geführten Schneeschuhwanderungen im Rahmen des Ferienprogramms.
All professional equipment, advice and information is available at MONDI-HOLIDAY Seeblickhotel Grundlsee; or join us on a guided snow shoe hike as part of the leisure activity programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
