Examples with "Fernlichtmodule" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erkennt das System entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge, werden die LEDs der Fernlichtmodule partiell ausgeschaltet und erzeugen jeweils eine Lichtaussparung in U-Form, während die anderen Bereiche der Fahrbahn weiterhin mit Fernlicht ausgeleuchtet werden (Teilfernlicht).
If the system detects oncoming traffic or a vehicle ahead, the LEDs of the main-beam module are partially deactivated, creating a U-shaped gap, whilst the other parts of the road continue to be lit (partial main-beam light).
Auch als Mono- Abblendlicht- und Fernlichtmodule, ECE, Links- oder Rechtsverkehr.
Also available as mono, Low and High Beam modules, ECE, left-hand or right-hand traffic.
Bei entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeugen werden die LED der Fernlichtmodule partiell ausgeschaltet und erzeugen jeweils eine Lichtaussparung in U-Form.
When there are oncoming vehicles or vehicles ahead, the LEDs of the main beam modules are partially switched off, masking out a U-shaped area of the light beam.
Bei entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeugen werden die LED der Fernlichtmodule partiell ausgeschaltet und erzeugen jeweils eine Lichtaussparung in U-Form.
In the event of vehicles in front or oncoming traffic, the LEDs of the main-beam module are partially deactivated, creating a U-shaped cut-out in the cone of light.
Andere resultaten
Die LED-Leuchten des Fernlichtmoduls sind teilweise ausgeschaltet und bilden jeweils einen U-Typ-Dim-Modus.
The LED lights of the high beam module are partially turned off, each forming a U-type dim mode.
Der R8 nutzt LED Scheinwerfer, optional sind diese mit einem Laser Fernlichtmodul ausgerüstet. PDF-Download Weitere Inhalte
Das Koppelelement (10) ist ein Gelenkelement einer Gelenkvorrichtung und ist ausschließlich an den gelenkartigen Verbindungen (11,12) des Abblendlichtund Fernlichtmoduls (1,2) gehalten.
All adjustment devices for the modules are arranged between the modules and the housing and the coupling element is a joint element of a joint device and is mounted exclusively on the joint-like connections (11,12) of the modules.
Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerzapfen und Lageröffnungen von einstückig mit Bauteilen (15) des Abblendlichtmoduls (1) bzw. Fernlichtmoduls (2) ausgeführten Gelenkteilen gebildet sind.
Headlamp of claims 1 to 8, characterized in that the journals and bearing cups are made up of link parts which are made up of single-part components (15) of the low beam module (1) or the high beam module (2).
Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung (6) für das Fernlichtmodul (2) von der Außenseite des Gehäuses her zugänglich ist.
Headlamp of claims 1 to 13, characterized in that the adjustment mechanism (6) for the high beam module (2) can be accessed from the outside of the housing.
Scheinwerfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die modularen Beleuchtungseinheiten (4) wenigstens ein Fernlichtmodul (5) und ein Abblendlichtmodul (6) umfassen.
A headlamp as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the modular light units (4) comprise at least one driving beam module (5) and one dipped beam module (6).
Nur bei manuell eingeschaltetem Fernlichtmodus ist das ULTRA RANGE Fernlicht immer aktiv.
The ULTRA RANGE high beams are always active only if high beam mode has been manually switched on.
Im Fernlichtmodus erlaubt der Adaptive Fernlicht-Assistent Plus dauerhaft eine weite Ausleuchtung der Fahrbahn, ohne zu blenden.
Adaptive Highbeam Assist Plus in main-beam mode enables prolonged broad illumination of the road without causing dazzling.
Im Fernlichtmodus erlaubt der Fernlicht-Assistent Plus dauerhaft eine weite Ausleuchtung der Fahrbahn, ohne zu blenden.
In main-beam mode, Highbeam Assist Plus supports the driver with a permanent, broad illumination of the roadway.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
