Das Anzeigefeld des Fernsehers war beschädigt und musste sofort repariert werden.
The TV's display panel was damaged and needed to be fixed immediately.
Meine Großmutter erinnert sich immer an die Bildröhre ihres ersten Fernsehers.
My grandmother always reminisces about her first TV's picture tube.
Sie stellte die Lautstärke des Fernsehers ein, um den Dialog besser zu hören.
She adjusted the loudness of the television to better hear the dialogue.
Durch Preisvergleiche können Sie beim Kauf eines neuen Fernsehers Geld sparen.
Shopping around can help you save money when buying a new television.
Die Lautstärke des Fernsehers war genau richtig eingestellt für den ruhigen Abend.
The television's volume was dialed just right for the quiet evening.
Bei der Größe ihres neuen Fernsehers fällt dir, glaub mir, die Kinnlade herunter.
The size of their new television will make your eyes pop, trust me.
Der Zugriff auf diese Einstellungen erfolgt über das Menü des Fernsehers.
These settings can be accessed from the menu of the television.
Das betreffende Video wurde aus den Archiven des staatlichen Fernsehers zurückgezogen.
The controversial video has been removed from the state television archives.
Der Techniker installierte eine neue Antenne, um den Empfang des alten Fernsehers zu verbessern.
The technician installed a new aerial to enhance reception on the old television.
Die Sperrigkeit des alten Fernsehers begrenzte, wo wir ihn aufstellen konnten.
The bulkiness of the old television limited where we could place it.
Ich habe das Testbild sorgfältig beobachtet, um die Helligkeit meines Fernsehers korrekt einzustellen.
I watched the test pattern carefully to set my television's brightness correctly.
Die Erfindung des Fernsehers hat das Kino schließlich auch nicht verschwinden lassen.
Finally, despite the invention of the television, there are still cinemas.
Meine Eltern streiten sich manchmal über Kleinigkeiten, etwa die Lautstärke des Fernsehers oder das Abendessen.
My parents sometimes row over trivial things, like the television volume or dinner plans.
