Gerät nach Anspruch 40, wobei die von dem Prozessor (11) dargestellte Fernsehprogramminformation eine Nachricht enthält, die eine Autorisierung zur Bestellung des Fernsehprogrammes verlangt.
The apparatus of claim 40, wherein the television program information displayed by said processor (11) includes a message requesting authorization to order a television program.
System nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Aufnahme Mittel zur Aufnahme des Fernsehprogrammes an einer Fernsehverteileinrichtung (16) umfassen.
A system as claimed in claim 8 or 9, wherein the means for recording comprises means for recording the television program at a television distribution facility (16).
System nach Anspruch 4 oder 9, wobei die Auswahloption eine Wie-Bald-Option (430,480) zur Feststellung, wie lang vor der Übertragung des Fernsehprogrammes die Email-Erinnerungsnachricht verfaßt weiden und an den Benutzer versendet werden muß, ist.
The system defined in claims 4 or 9 wherein the selectable option is a how soon option (430,830) for determining how soon before the broadcast of the television program the e-mail reminder message is to be generated and sent to the user.
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VIRTUELLEN BEWERTUNG EINES FERNSEHPROGRAMMES.
SYSTEM AND METHOD FOR VIRTUAL TELEVISION PROGRAM RATING
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt zur Aufnahme des Fernsehprogrammes die Aufnahme des Fernsehprogrammes auf der Benutzerfernsehausrüstung (22) umfasst.
A method as claimed in claim 1, wherein the step of recording the television program comprises recording the television program on user television equipment (22).
Verfahren und Einrichtung für die ferngesteuerte Montage eines Fernsehprogrammes.
Process and device for the remotely controlled editing of a television programme.
Gerät nach Anspruch 40, wobei die von dem Prozessor (11) dargestellte Fernsehprogramminformation die Kosten des Fernsehprogrammes enthält.
The apparatus of claim 40, wherein the television program information displayed by said processor (11) includes a cost for a television program.
System nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das System Mittel zum Erhalten der Verzeichnisinformation von dem lokalen interaktiven Fernsehprogramm unter Verwendung des ferngesteuerten interaktiven Fernsehprogrammes umfasst.
A system as claimed in any of claims 8-10, having means for obtaining directory information from the local interactive television program guide using the remote interactive television program guide.
Gerät nach Anspruch 40, wobei die von dem Prozessor 11 dargestellte Fernsehprogramminformation eine Nachricht enthält, die fragt, ob eine Bestellung des Fernsehprogrammes gewünscht wird.
The apparatus of claim 40, wherein the television program information displayed by said processor (11) includes a message asking whether ordering of a television program is desired.
Verfahren zum Übertragen eines digitalen Tonsignals (DAB) und eines analogen Fernsehprogrammes über ein und denselben Kanal
Method for simultaneous transmission of digital audio (DAB) and analog television on the same channel
Dass sich aber die Bildqualität - vor allem während der normalen Übertragung des Fernsehprogrammes - mit so einfachen Mitteln und so schnell verbessern lässt, hatte ich vor Testbeginn nicht erwartet. lite-magazin.de
But we did not expect that the image quality could be enhanced to this degree - especially during a normal TV broadcast - so quickly and easily. lite-magazin, Germany
Die faschistische Organisation brachte die Information rüber zu Ilana Dayan, die dies zum Haupt-Thema ihres wöchentlichen Fernsehprogrammes machte.
The fascist organization turned the information over to Ilana Dayan, who made it the centerpiece of her weekly TV program.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen und Senden eines Fernsehprogrammes über ip-basierte Medien, im besonderen das Internet.
The invention relates to a method and a device for producing and sending a television program by means of IP-based media, especially the Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
