Examples with "Fernsteuercode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Funktion gestattet dem Benutzer, Signalgeneratoren, beispielsweise von anderen Herstellern, durch den R&SSMW200A zu ersetzen, ohne dass der Fernsteuercode geändert werden muss.
This feature allows the user to replace signal generators, e.g. from other manufacturers, with the R&SSMBV100A without having to change the remote control code.
Andere resultaten
Wer schon Fernsteuercodes kennt und auf die Lernfunktion verzichten kann, sollte IRdeo light benutzen.
If the infrared codes are known, you can omit the learning function and try out IRdeo light.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Verfahren außerdem den Schritt der Extraktion von Fernsteuercodes aus den empfangenen FM-Rundfunksendefunkwellen enthält.
A method according to claim 9, wherein the method further comprises the step of extracting remote control codes from the received FM radio broadcasting radio waves.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Sendeschritt einen Schritt zur Auswahl eines zu steuernden Gerätes und zur Erzeugung eines Fernsteuercodes entsprechend zu dem ausgewählten Gerät und zur Übertragung des Codes zu einer Startzeit enthält.
A method according to claim 9, wherein said transmitting step includes a step of specifying a device to be controlled and creating a remote control code corresponding to the device specified and transmits the code at a start time.
Fernsteuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, weiterhin enthaltend: eine Anzeigeeinrichtung (9b) zum Anzeigen eines Fernsteuercodes, der durch die Fernsteuercodesendesteuereinrichtung (22, Schritte S6, S8; A6, A7) gesendet wird.
A remote control device according to any one of claims 1 to 4, further comprising: display means (9b) for displaying a remote control code sent by said remote control code sending control means (22, steps S6, S8; A6, A7).
Die Spannungsrampe liegt hardwaremäßig fest und kann im Fernsteuermodus verändert werden.
The voltage ramp is hardware fixed and can be changed in remote operation.
Die Funktionstasten zur Wahl von Menüs und Fernsteuermodus können jedoch nicht gesperrt werden.
Es schließt eine Triggereinrichtung (18,22) ein, durch die zwischen dem Fernsteuermodus und dem Direktsteuermodus umgeschaltet wird.
A verification-need command is produced by an input device (11) of the control unit in the remote mode.
Verfahren gemäß Anspruch 17, des Weiteren umfassend einen Schritt des Ausführens einer Freigabe des Fernsteuermodus, wenn das Bedienereignis der Bedieneinheit erfolgt, während der dritte Schritt ausgeführt wird.
The method of claim 17, further comprising a step of carrying out a release of the remote control mode if the operation occurrence of the operation unit is made while the third step is carried out.
Verfahren gemäß Anspruch 6 oder 7, des Weiteren umfassend einen vierten Schritt (s160) des Anzeigens, dass die Waschmaschine in einem Fernsteuermodus gesteuert wird, auf der Anzeige-Einheit, wenn der Strom für die Waschvorgangssteuerfunktion eingeschaltet wird.
The method of claim 6 or 7, further comprising a fourth step (s160) of displaying that the washer is being controlled in a remote control mode on a display unit when the power is turned on for the washing-process control function.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechner dazu eingerichtet ist, auf seinem Bildschirm eine Taste aufscheinen zu lassen, um durch Zeigen auf die Taste zwischen einem Modus zur lokalen Steuerung der Vorrichtung und einem Fernsteuermodus umzuschalten.
A system according to any one of claims 4 to 6, characterised in that the computer is adapted to show, on its screen, a key for switching between a local mode for controlling the apparatus and a remote control mode, by pointing at the key.
Verfahren gemäß Anspruch 14, des Weiteren umfassend einen Schritt (s270) des Verlassens des Fernsteuermodus' und des Ausführens der Steuerfunktion entsprechend dem ersten lokalen Befehl, wenn der lokale Befehl innerhalb des zweiten Zeitraums nach der zweiten Zeit empfangen wird.
The method of claim 14, further comprising a step (S270) of exiting from the remote control mode and carrying out the control function according to the local command if the local command is received within the second period of time after the second time.
Stellen Sie die Fernbedienungsmodi an den Receivern vor Verwendung dieser Funktion um (siehe Fernsteuermodus-Einrichtung auf Seite 74).
To control your TV, you must set the appropriate remote control code for DTV/CBL (see page 78).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
