This planet is so remote, it could take a while.
So abgelegen, wie der Planet ist, könnte das dauern.
It is quiet and somewhat remote, you need a car.
Es ist ruhig und etwas abgelegen, braucht man ein Auto.
Governed by those so remote, they don't even know you.
Sie werden von entfernten Leuten regiert, die sie nicht kennen.
I've often wondered if it can survive in so remote a location.
Ich frage mich, ob er an so einem entfernten Ort überleben kann.
It is therefore possible that the remote printing will not be enabled.
Es ist so möglich, dass der entfernte Druck nicht erlaubt wird.
Adventure seekers often dream of exploring a pristine remote island.
Abenteurer träumen oft davon, eine unberührte abgelegene Insel zu erkunden.
They assessed whether the remote location was livable before making their move.
Sie prüften, ob der abgelegene Ort bewohnbar war, bevor sie umzogen.
Yes, I've always wanted to visit a remote country.
Ja, ich wollte schon immer mal in ein abgelegenes Land.
The remote village had limited contact with the outside world until recently.
Das abgelegene Dorf hatte bis vor kurzem nur begrenzten Kontakt zur Außenwelt.
I should go with you, 'cause it's very remote.
Ich sollte mit Ihnen gehen, denn es ist sehr abgelegen.
The village is a bit remote, but we did just that.
Das Dorf ist etwas abgelegen, doch wir wollten genau das.
The apartment was very nice, though a little remote.
Die Wohnung war sehr schön, wenn auch ein wenig abgelegen.
Somewhat remote, but we were looking for exactly such a thing.
Etwas abgelegen, aber wir haben genau nach so etwas gesucht.