In the grip of winter, even the city park felt abandoned and remote.
Im tiefsten Winter wirkte selbst der Stadtpark verlassen und abgelegen.
The village is remote, but it can stand on its own.
Das Dorf liegt abgelegen, aber es kann für sich allein bestehen.
Several passengers fell asleep en route to the remote mountain village.
Mehrere Fahrgäste schliefen auf dem Weg zu dem abgelegenen Bergdorf ein.
The remote village had limited contact with the outside world until recently.
Das abgelegene Dorf hatte bis vor kurzem nur begrenzten Kontakt zur Außenwelt.
The documentary zeros in on everyday life in remote mountain villages.
Die Dokumentation legt den Fokus auf den Alltag in abgelegenen Bergdörfern.
The isolation on the remote island nearly drove him to insanity.
Die Isolation auf der abgelegenen Insel trieb ihn beinahe in den Wahnsinn.
The logging road was built to access remote areas of the forest.
Der Forstweg wurde angelegt, um abgelegene Waldgebiete zu erschließen.
Living alone in that remote cabin would drive me round the bend.
Alleine in dieser abgelegenen Hütte zu leben, würde mich verrückt machen.
They encountered rocky terrain while hiking in the remote mountains.
Sie stießen auf unwegsames Gelände beim Wandern in den abgelegenen Bergen.
The company tested prototypes on the down low in a remote facility.
Die Firma testete Prototypen im Verborgenen in einer abgelegenen Anlage.
In winter, they railroad heating supplies to remote mountain cabins regularly.
Im Winter liefern sie regelmäßig Heizmaterial per Bahn zu abgelegenen Berghütten.
Running this remote construction site is no sinecure in winter conditions.
Die Leitung dieser abgelegenen Baustelle ist im Winter kein Spaziergang.
It took them days to trek to the remote village in the hills.
Es dauerte Tage, bis sie das abgelegene Dorf in den Bergen erreichten.