Ordnen Sie dem NetWare Server von einem Fernsystem aus ein Laufwerk zu.
Achten Sie deshalb darauf, dass das Fernsystem vor einer Ferninstallation physisch gesichert ist.
Be sure that the remote system is physically secure before doing a remote installation.
Möchten Sie die Datei lokal oder auf dem Fernsystem speichern?
Do you want to save the file on the local or the remote system?
Das Anzeigesystem kann dann die Maus und die Tastatur übernehmen, und die Maus wird mit dem Fernsystem synchronisiert.
The viewer system may then use the mouse and keyboard and the mouse will synchronize with the remote system.
auf dem Fernsystem gespeichert (auf dem dpcproxy ausgeführt wird)\\r
be placed on the remote system (where the dpcproxy is running) \\r
Verfahren nach Anspruch 46, welches ferner ein Übertragen der Anfragemeldung von der Vorrichtung an das Fernsystem enthält.
The method of claim 46, further comprising transmitting from the device to the remote system the request message.
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei welcher der Prozessor (4) ferner dazu konfiguriert ist, die Audio-Information abzuspielen, sobald sie vom Fernsystem empfangen ist.
The device of claim 4, wherein the processor (4) is further configured to play the audio information as it is received from the remote system.
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem die an das Fernsystem (30, 34) übertragene Meldung eine Audio-Informations-Kennung enthält, welche zum Abrufen der ausgewählten Audio-Information verwendet wird.
The method of claim 7, wherein the message transmitted to the remote system (30,34) includes an audio information identifier that is used to retrieve the selected audio information.
Verfahren nach Anspruch 46, bei welchem die Aktion eine aus einem Löschen der Information vom Fernsystem, Weiterleiten der Information an einen spezifischen Empfänger, Speichern der Information und Antworten der Information ist.
The method of claim 46, wherein the action is one of deleting the information from the remote system, forwarding the information to a specified recipient, saving the information, and replying to the information.
Das Verfahren nach Anspruch 21, 22, 23, 24, 25, 26 oder 27, das ferner den Schritt des Erhaltens von Informationen von einem Fernsystem aufweist, wobei die Informationen zum Steuern der anderen Schritte des Verfahrens verwendet werden.
The method of claims 21, 22, 23, 24, 25, 26, or 27 further comprising the step of obtaining information from a remote system, the information used to control the other steps of the method.
System nach Anspruch 33, ferner umfassend ein Fernsystem (122), das so ausgebildet ist, daß es die Kraftinformationen von dem Berichtssystem (120) empfängt, nachdem die Kraftinformationen durch die Abfragelesevorrichtung (20) empfangen werden.
A system as claimed in claim 33, further comprising a remote system (122) that is arranged in such a way that it receives the force information from said reporting system (120) after the force information is received by said interrogation reader (20).
Verfahren nach Anspruch 36, ferner umfassend das Berichten der Kraftinformationen, die durch eine Abfragelesevorrichtung (20) von der drahtlosen Kommunikationsvorrichtung (10) abgefragt werden, an ein Fernsystem (122).
A method as claimed in claim 36, further comprising reporting the force information that is interrogated by an interrogation reader (20) from said wireless communication device (10) to a remote system (122).
Verfahren nach einem der Ansprüche 35 bis 41, bei welchem die Vorrichtung während der Zweiwege-Kommunikationssitzung eine Rückmeldung vom Fernsystem empfängt.
The method of any of claims 35 to 42, further comprising transmitting an acknowledgement to the remote system from the device during the two-way communication session.
