Der Vorteil der Festhypothek ist die gegebene finanzielle Planbarkeit.
The advantage of the fixed mortgage is that it offers stability and financial predictability.
Die Festhypothek hat einen fixen Zinssatz und wird für eine feste Laufzeit abgeschlossen.
The fixed mortgage has a fixed interest rate and is concluded for a fixed term.
Eine Terminhypothek ist eine spezielle Variante einer Festhypothek.
A forward mortgage is a type of fixed rate mortgage.
Damit ist die Libor-Hypothek flexibler als eine Festhypothek.
This makes LIBOR-based mortgages more flexible than fixed rate mortgages.
Um von niedrigeren Zinsen zu profitieren, könnte ich bald meine Festhypothek verlängern.
Auch im Falle einer Scheidung kann die Festhypothek zur Bürde werden.
Die Festhypothek eignet sich insbesondere für Hypothekarnehmer, die langfristige Sicherheit wünschen.
A fixed-rate mortgage is particularly suitable for those seeking long-term security.
Die Festhypothek bietet wegen der Zinsbindung eine hohe Budgetsicherheit.
The fixed-rate mortgage offers a high budget security because of the interest rate fixation.
Der Zins allein sollte nicht ausschlaggebend für die Wahl einer Festhypothek sein.
The interest rate should not be the only factor when deciding on a fixed-rate mortgage.
Wenn Sie auf Stabilität Wert legen, ist eine Festhypothek genau das Richtige für Sie.
If you place high value on stability, a fixed-rate mortgage is just the right thing for you.
Durch den Zinstausch funktioniert dieses Hypothekarmodell auf den ersten Blick wie eine günstige Festhypothek, birgt aber auch einige Risiken.
Due to the interest exchange, this mortgage model at first glance looks like a cheap fixed mortgage but also carries some risks.
Unser Tipp: Mit einer Festhypothek sichern Sie sich gegen steigende Zinsen ab.
Our tip: with a fixed-rate mortgage, you can hedge against rising interest rates.
Für den Hypothekarnehmer bietet die Festhypothek ein hohes Maß an Sicherheit und Planbarkeit, da er bei steigenden Zinssätzen keine höheren Ausgaben hat.
A fixed-rate mortgage offers a high degree of security and predictability for the mortgage holder, who will not have to spend more on rising interest rates.