Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Festrede
Vertaling van "Festrede" in Engels
Was einem jedoch in Wirklichkeit "als Festrede" geboten wurde war erschütternd.
However, what in reality was offered the day before "as a speech" was just shocking.
Jimmy hielt eine Festrede, es gab Kuchen.
Jimmy gave a speech, there was cake,
Geschäftsführer Dr. Klaus Stuck erinnerte in seiner Festrede an die schwierigen Gründerjahre der Firma.
In his commemorative speech management director Dr. Klaus Stuck remembered the tough foundation years of the company.
Der bekannte Volksredner Herr L. Taubes hielt die Festrede.
The well-known public speaker Mr. L Taubes gave the commemorative speech.
Auf der Tagung hielt eine renommierte Frau der Feder die eröffnende Festrede.
At the conference, a renowned woman of letters delivered the opening keynote address.
Wir freuen uns auf Ihre Festrede!
We look forward to your keynote address!
Der Benjamin hat eine rührende Festrede gehalten und dazu eine selbstgeschriebene Geschichte über einen unglücklichen Prinzen erzählt.
Benjamin held a touching speech and told a story he had written himself about an unhappy prince.
„Diskriminierung lässt sich nicht per Dekret abschaffen", betonte Petra Köpping in ihrer Festrede.
Discrimination cannot be abolished by decree, stressed Petra Köpping in her speech.
Der Bundespräsident Joachim Gauck hielt eine sehr persönliche Festrede und gab dem Stabwechsel eine gebührende Ehrung.
The president of Germany, Joachim Gauck, gave a very personal commemorative speech and gave a fitting tribute to the changeover.
Der erste Generaldirektor Albert Thomas hält die Festrede. Dann begibt sich die Festgesellschaft an das schmiedeeiserne Tor, das mit drei Schlössern gesichert ist.
Albert Thomas, its first Director-General, gave the speech, and then everyone turned towards the wrought-iron gate secured with three locks.
Der Chefredakteur der bedeutendsten polnischen Qualitätszeitung "Gazeta Wyborcza" sprach in seiner Festrede über die Aktualität des zivilen Ungehorsams in Europa.
Now editor-in-chief of Poland's leading quality newspaper "Gazeta Wyborcza", he talked in his speech about the current reality of civil unrest in Europe.
Bürgermeister Bernhard Müller bedankte sich in seiner Festrede für den ausdauernden Unternehmergeist der PreisträgerInnen.
In his speech, Mayor Bernhard Müller thanked the award winners for their enduring entrepreneurial spirit.
Die Festrede hält die diesjährige Trägerin des Berliner Literaturpreises Sibylle Lewitscharoff.
After a reading from the award-winning book a speech will be held by writer Sibylle Lewitscharoff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Festrede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 363. Exact: 363. Verstreken tijd: 45 ms.
