Diese trennen das Gemisch aus Feststoffphase und Flüssigphase mithilfe der Zentrifugalkraft.
They use centrifugal force to separate the mixture of solid phase and liquid phase materials.
Nach dem Abfließen der Feststoffphase schließt sich der Separator wieder.
After the solid phase has run off, the separator closes again.
Die schwerere Feststoffphase wird am Umfang der Trommel gesammelt, wo sie intermittierend über den Zentrifugenzyklon ausgetragen wird.
The heavier solids phase is collected at the periphery of the bowl, where it is discharged intermittently via the centrifuge cyclone.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 8, bei dem die Feststoffphase aus dem flüssigen Medium gewonnen wird.
A process according to claim 6 or 8 wherein the solids phase is recovered from the liquid medium.
Anschließend wird die Feststoffphase, bestehend aus Pigmenten und ggf. Füllstoffen zugegeben und nochmals gründlich homogenisiert.
Subsequently, the solid phase consisting of pigments and possibly fillers added, and again thoroughly homogenized.
Tricanter Bei einer Drei-Phasen-Trennung ist es möglich zwei Flüssigphasen von einer Feststoffphase gleichzeitig zu trennen.
In three-phase separation, it is possible to separated two liquid phases from one solid phase at the same time.
Der größte Teil des Phosphors befindet sich in der Feststoffphase und kann so zielgerichtet in Gebiete mit Nährstoffdefizit transportiert werden.
Most of the phosphor is in the solid phase and can easily be transported to nutrient-deficient areas.
Trennen von 3-Phasen-Gemischen, d. h. zwei nicht mischbaren Flüssigphasen und einer Feststoffphase
Separating 3-phase mixtures, i.e. two immiscible fluid phases and a solid phase
Sie enthält eine Esterkomponente, einen geeigneten Emulgator, ein flüchtiges Silikonöl, ggf. ein Feuchthaltemittel, eine Feststoffphase und Wasser.
It contains an ester component, a suitable emulsifier, volatile silicon oil, optionally a moisturizer, a solid phase and water.
Für die Untersuchung der Wärmeübertragung in Braunkohlewirbelschichten werden verschiedene Ansätze zur Modellierung der Wärmeleitfähigkeiten von Gas- und Feststoffphase betrachtet.
For the investigation of the heat transfer in lignite fluidized beds different approaches to model the heat conductivities of the gas and solid phase are considered.
Aufgabe der Zentrifugation im Tellerseparator ist die Auftrennung der Fermentationsbrühe in eine Feststoffphase und in eine Klarphase.
The task of the centrifugation by the disk separator is the separation of the fermentation broth into a solid phase and a clear phase.
Durch Beobachtung der Drücke, die bei der Befüllung der Probenkammer und der anschließenden Evakuierung in eine zweite leere Kammer entstehen, wird die Berechnung des Volumens in der Feststoffphase der Probe möglich.
The pressures observed upon filling the sample chamber and then discharging it into a second empty chamber allow computation of the sample solid phase volume.
Der Separator (1) ist zum manuellen Austrag der Feststoffphase, auch als Schlamm bezeichnet, ausgelegt.
The separator (1) is designed for manual removal of the solid phase, also known as sludge.