We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fire blazed
fire roared
fire burned
fire flared
Als das Feuer loderte, begannen seine Wärme und sein Licht den Raum zu erhellen.
As the fire blazed, its warmth and light began to shine forth in the room.
Als das Feuer loderte, erreichten die Steine darum herum eine glühend heiße Rotglut.
As the fire blazed, the stones around it reached a scorching red heat.
Im Winter hielt der Kaminscham das Brennholz sicher an Ort und Stelle, während das Feuer loderte.
During the winter, the andiron held the firewood securely in place as the fire roared.
Feuer loderte in der Zwillingsstadt Ankh-Morpork.
Fire roared through the bifurcated city of Ankh-Morpork.
Während das Feuer loderte, bildete sich ein erschreckender Feuerwirbel, der die Flammen schnell herumwirbelte.
As the fire blazed, a terrifying fire whirl formed, rapidly swirling flames around.
Als das Feuer loderte, erfüllte der Geruch von brennendem Koks die Luft.
As the fire blazed, the smell of burning coke filled the air.
Grünes Feuer loderte aus den acht langen Stäben.
Green fire blazed from the eight long staffs.
Als das Feuer loderte, erhellten die rötenden Glutstücke die dunkle Nacht.
As the fire blazed, the reddening embers lit up the dark night.
Als das Feuer loderte, tauchte es oft die nahestehenden Bäume in einen roten Schein.
As the fire blazed, the flames would often crimson the nearby trees.
Als das Feuer loderte, begann das Papier zu schrumpfen und zu Asche zu werden.
As the fire blazed, the paper began to shrivel and turn to ash.
Brandolini zeigte dort ein „ Deutsches Wohnzimmer", eine Institution, der er ironisch zu Leibe rückte: etwa mit einer Couchgarnitur gruppiert um einen wurstförmigen Tisch, unter dem ein Feuer loderte - eine Persiflage des kleinbürgerlichen Wohnidylls.
Brandolini exhibited a "German living room" there, an institution that he tried to come to terms with through irony: for example with a couch suite grouped around a sausage-shaped table under which a fire blazed - a pastiche of the petty bourgeois domestic idyll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
