Examples with "Filterbahnen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfindung betrifft ein Filterelement mit zickzackförmig gefalteten Filterbahnen (2), die von einem Rahmen gehalten und mit diesem Rahmen in ein Filtergehäuse einspannbar sind.
The invention relates to a filter element having filter belts (2), folded in a zigzag, which are supported by a frame and can be mounted with this frame inside a housing.
Die beiden Teile sind unter Einspannung der Filterbahnen (1) an vorgegebenen Stellen aneinanderdrückbar oder -befestigbar.
The two parts can be pressed against each other or attached to each other in predefined points, thus fixing the filter strips (1).
Die Erfindung betrifft ein Filterelement mit einer Einspannvorrichtung (3) für zick-zack-förmig gefaltete Filterbahnen (1), bei dem innerhalb der Faltungen Schwertsegmente (4, 5) angebracht sind.
The invention relates to a filter element comprising a fixing device (3) for fixing filter strips (1) folded in a zigzag-like manner and in which supporting segments (4, 5) are arranged inside the folds.
Andere resultaten
Beschädigung des Filterrahmens Fehlerhafter Einbau kann den Rahmen oder die Führungsschienen beschädigen.
Damage to Filter Frames Wrong insertion can damage the frame or the guides.
An der Seite des Filterrahmens und der Filterplatte befindet sich eine Durchgangsbohrung.
There is a through hole on the side of the filter frame and filter plate.
Der Balken dient zur Abstützung der Filterplatte, des Filterrahmens und der Pressplatte.
The beam is used to support the filter plate, the filter frame and the press plate.
Der Effekt ist durch den Sucher sichtbar und kann durch Drehen des Filterrahmens geändert werden.
The effect can be seen through the viewfinder and can be changed by rotating the filter frame.
Zusätzliche Versteifungen sind daher nicht notwendig, das Druckpulsationverhalten des Filters wird verbessert und durch Vorsehen des Filterrahmens verringern sich die Anforderungen an die Massgenauigkeit der einzelnen Teile.
Additional stiffening is therefore not necessary, the pressure pulse behaviour of the filter is improved and the provision of a filter frame reduces the dimensional precision required of the individual parts.
Als weitere Variante bietet EMW eine Kompaktkassette mit vorab eingeprägten Vertiefungen auf der Roh- und Reinluftseite des Filterrahmens.
EMW compact filter cassettes have pre-formed mounting recesses on the inlet and outlet sides of the filter frame.
Haken Sie das eine Ende des Filterrahmens in die Aufnahme unten am Entstauber, und befestigen Sie den Filterrahmen mit der Flügelmutter.
Hook the end of the filter frame to the support at the depth of the dust collector, and secure the filter frame with the butterfly nut.
Dieser Klebdichtstoff verklebt das gefaltete Filterpaket mit den Innenseiten des Filterrahmens. Der Auftrag des Klebdichtstoffs erfolgt vollautomatisch, konturgenau und prozesssicher mit der Dosierzelle SMART-M.
This adhesive sealant bonds the folded filter pack to the interior of the filter frame and is applied using a SMART-M dosing cell.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die luftdurchlässige zylindrische Innenwand des Filterrahmens eine Innenwand eines nach oben geöffneten U-Kanal-Rings umfasst, wobei die Innenwand des nach oben geöffneten U-Kanal-Rings eine einwärts gewandte Umfangsoberfläche aufweist.
The device of Claim No. 4, wherein the air permeable cylindrical inner wall of the filter frame comprises an inner wall of an upwardly opening U-channel ring, said inner wall of the upwardly opening U-channel ring having an inwardly facing peripheral surface.
Der Zubehörhalter erlaubt auch die Verwendung des 4-Flľgeltors und des Filterrahmens des ARRI 650 Plus, der sich dadurch ideal fľr die Verwendung in Kombination mit dem ARRILITE 750 Plus eignet, da beide das gleiche Zubehör verwenden.
The accessory holder also enables usage of the 4-leaf barndoor and scrims designed for the ARRI 650 Plus, which is therefore ideally partnered with the ARRILITE 750 Plus in a kit, as they share the same accessories.
