Filterblock nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die aus Schienen festgelegte Anschlusseinrichtung (64) vorgefertigt ist und aus verzinntem Aluminium besteht.
The filter unit according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting device (64) with bars is prefabricated and made of tin-plated aluminium.
Filterblock nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Abgleichwiderstände R jedes Moduls (50) in direkt auf der Oberseite der Anschlusseinrichtung (64) befestigten Klemmschellen (84) angeordnet sind.
The filter unit according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the two balancing resistors R of each module (50) are positioned in clips (84) fixed directly onto the upper face of the connecting device (64).
Pistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem porösen Filterblock um ein verschleißfestes polymeres Material, wie z.B. Polyethylen, handelt und dass der Block innerhalb des Lochers (37) gelagert ist.
A pistol, as per the claim 1, characterized in that said porous filter block is in an abrasion resistive polymeric material, such as polyethylene, and in that said block is housed inside said perforating element (37).
Filterelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Halterungsteil (14) durch Abgabe eines geschmolzenen Kunststoffmaterials, das einen Schaumbildner enthält, in einem Formhohlraum gebildet wird, der den Filterblock 10 umgibt.
A filter element according to any of the preceding claims, characterized in that the support member (14) is formed by dispensing into a mould cavity surrounding the filter block (10) a molten plastics material containing a foaming agent.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterblock (10), wie etwa ein Schaumstoffblock, die Pumpe (5) umschließt und Durchgänge (26) enthält, um die Filterfläche zu erhöhen.
Tank according to claim 1, characterised in that the filtration block (10), for instance a block of foam, is set around the pump (5) and has passages (26) to increase the filtration surface.
Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannten Durchgänge aus Kanälen (26) gebildet sind, die im Filterblock (10) ausgeführt sind und sich parallel zur Achse des Blocks erstrecken.
Tank according to claim 2, characterised in that the aforesaid passages are formed by channels (26) which have been made in the filtration block (10) and which extend parallel to the axis of the block.
Auch unterstützt der diskrete Filterblock jetzt die Festkomma-Datentypen
Automatische Luftgeschwindigkeiten justierbar mit Filterblock.
Automatic air speeds adjustable with filter block.
Behälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterblock (10) einen Bereich enthält, der die Öffnung (38) im Deckel umfasst, um das Verstopfen der Öffnung zu verhindern.
Tank according to claim 10, characterised in that the filtration block (10) includes a part that surrounds the port (38) in the cover in order to prevent the port from becoming clogged up.
Filterdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtermittel einen Filterblock (7) bilden, welcher mit dem Durchführungskörper (2) auf gleicher Achse liegend angeordnet ist.
Filter feedthrough device according to claim 1, characterised in that the filter means form a filter block (7) arranged on the same axis as the feedthrough body (2).
Jeder Filterblock (5, 5.1) ist als Teilfilter ausgeführt, indem eine erste Vielzahl der Kanäle jedes Filterblockes (5, 5.1) abströmseitig offen und eine weitere Vielzahl abströmseitig verschlossen ist.
Each filter block (5, 5.1) is designed as a partial filter, with a first plurality of the channels of each filter block (5, 5.1) being open on the outflow side, and a further plurality thereof being closed on said outflow side.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterblock (14) Mittel aufweist, die fähig sind, ein Filter der Ordnung n oder eine maximale Steilheit an die dynamische Komponente des ersten Sollsignals in den angepassten Filterzonen anzuwenden.
Device according to Claim 4, characterized in that the filtering block (14) comprises means suitable for applying a filter of order n or a maximum slope to the dynamic component of the first set-point signal in the appropriate filtering zones.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterblock (21) zur Rauschumformung ein Analogfilter ist, und dass der Addierer (30) und der Rückkopplungsblock (31) als analoge Signalverarbeitungsstufen realisiert sind.
Apparatus according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the filter block (21) for noise conversion is an analogue filter, and in that the adder (30) and the feedback block (31) are implemented as analogue signal processing stages.
