Vertaling van "Filtermantel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In die luftundurchlässige Umhüllung für den Filtermantel ist eine Ventilationszone (116) eingearbeitet.
A ventilation zone (116) is incorporated into the air-impermeable wrapper for the filter shell.
Eine luftundurchlässige Umhüllung (115), die auch zur Verbindung von Strangteil und Filterelement dient, umgibt den Filtermantel.
An air-impermeable wrapper (115), which also serves to connect the strand part and the filter element, surrounds the filter shell.
Filtersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtermantel (2) aus einem Harz mit einem spezifischen Volumenwiderstand von 10 8 -10 10 Ω x cm besteht.
The in-tank filter system as defined in any of claims 1 to 4, characterized in that the filter case (2) is made of resin that has a bulk resistivity of 10 8 to 10 10 Ω cm.
Diese verstärkte Isolation wird mit einer Spannung von 4000 VDC zwischen spannungsführendem Leiter (L) und Neutralleiter (N) gegenüber dem Filtermantel geprüft.
This reinforced insulation is tested with a voltage of 4000 VDC between the energized conductor (L) and the neutral conductor (N) relative to the filter case.
Den Filterkern bzw. seine Umhüllung umgibt ein Filtermantel (114) koaxial, dessen Durchmesser dem Durchmesser des Außenmantels entspricht.
The filter core or its wrapper coaxially surrounds a filter shell (114) whose diameter corresponds to the diameter of the outer shell.
Filterpatrone für Zigarettenrauch nach Anspruch 14, bei der der Endabschnitt eine Verlängerung dieses inneren rohrförmigen Filters über den äußeren Filtermantel hinaus bildet, um einen rohrförmigen Endabschnitt und eine Einrichtung zum Verstärken dieses Endabschnitts bereitzustellen, um die Aufnahme durch das Exhaliermundstück zu erleichtern.
A cigarette smoke filter cartridge of claim 14 wherein said end portion is an extension of said inner tubular filter beyond said outer filter shell in provide a tubular shaped end portion and means for strengthening said end portion to facilitate receipt by an exhale mouthpiece.
Die Düsenöffnungen (10) sind derart gestaltet und angeordnet, dass die austretenden Reinigungsstrahlen, tangential unter einem Neigungswinkel a, auf den Filtermantel (5) auftreffen und so die Filterpatrone (4) in Drehung versetzen.
The nozzle orifices (10) are designed and arranged in such a manner that the cleaning jets coming out impact on the filter shell (5) tangentially at an angle of inclination alpha and thus set the filter cartridge (4) in rotation.
Eine Filterpatrone (10) mit einem äußeren und inneren Filtermantel (12, 14) zeichnet sich dadurch aus, daß die beiden Filtermäntel (12, 14) im Längsschnitt in etwa V-förmig zueinander ausgerichtet sind.
A filter cartridge (10) having an outer and an inner filter case (12, 14) is distinguished in that the two filter cases (12, 14) are orientated to each other roughly in a V-shape in longitudinal section.
Hierbei können Filterdorn oder Filtermantel oder beide auf den einander zugewandten Innenseiten mit Filtermittel (8,12) belegt sein.
The filter mandrel or filter casing or both can be coated with filter medium (8,12) on the internal sides facing each other.
Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Trenn- und Filtermantel (54) durch Absorptionsmaterialien gebildet wird, die fähig sind, die kondensierbaren Spezies einzufangen bzw. aufzunehmen.
Purification device set forth in claim 2 or 3, characterized in that the separation and filtration skirt (54) is composed of absorbent materials capable of capturing condensable species.
Reinigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die temperaturgeregelte Zone (18) den Trenn- und Filtermantel (54) umgibt.
Purification device set forth in one of claims 1 to 4, characterized in that the thermostat controlled zone (18) surrounds the separation and filtration skirt (54).
Vorrichtung gemäß Anspruch 31, in der die durch die Filtermantel zirkulierte Flüssigkeistsströmung durch zusätzliche, die Eingangsöffnung mit der Ausgangsöffnung der Filtermanteln verbindende Pumpen angetreibt wird.
Apparatus according to claim 31, whereby recirculating fluid flow through jackets of said filters is controlled by additional pumps connecting the inlet and outlet ports of said jackets.
Filtervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (20) aus einem plissierten Filtermantel (34) aus Drahtgewebe gebildet ist, dessen benachbart gegenüberliegenden Enden über eine Längsschweißnaht miteinander verbunden sind.
Filtering device according to Claims 1 or 2, characterised in that the filter material (20) consists of a pleated jacket (34) of wire mesh, the opposite adjacent ends of which are connected together by a longitudinal weld.
