Vertaling van "Filtermoduls" in Engels
Mithilfe des gut durchdachten, intuitiven und interaktiven Filtermoduls kann die Darstellung nach individuellen Suchkriterien sortiert werden.
Using the well-designed, intuitive, and interactive filter module, the display can be sorted according to individual search criteria.
Dazu werden die Kondensatorschichten so weit wie möglich voneinander angeordnet, nämlich an den entgegen gesetzten Seiten des Filtermoduls.
To this end, the capacitor layers are disposed as far from each other as possible, namely at opposite sides of the filter module.
Filtermodul für die Mikrofiltration mit austauschbarem Mikrosieb und Methode für den Zusammenbau eines Filtermoduls
Filter module for micro filtration with replaceable micro-sieve and method for assembling a filter module
Durch die zentralen Öffnungen aller Filterzellen eines Filtermoduls erstrecken sich Zuganker in Form von Bändern aus rostfreiem Stahl, die jeweils an den endseitigen Abschlußringen befestigt sind.
Through the central openings of all the filter cells of a filter module, tie rods extend in the form of strips of stainless steel which are respectively secured to the end termination rings.
Verfahren zum Sterilisieren eines Filtermoduls nach Anspruch 1, wobei das Oxydationsmittel Wasserstoffperoxid ist.
A method of sterilizing a filter module according to claim 1, wherein the oxidizer is hydrogen peroxide.
Die Hebevorrichtung sieht vor, daß mindestens zwei auf einem Kreis angeordnete Spannelemente mit bogenförmigen Greifbacken (22a, b) vorgesehen sind, die das Zentralrohr oder einen Adapter des Filtermoduls teilweise umgreifen.
The lifting device comprises at least two clamping elements disposed in a circle having arched gripping jaws (22a, b) which partially encompass the central tube or an adapter of the filter module.
Erfindungsgemäß ist die Spracherkennung Teil eines Filtermoduls, das einem Anschluß zugeordnet ist und das die eingehenden Sprachnachrichten auf das Vorliegen vorgebbarer Filterbedingungen untersucht und nachfolgend anhand der Bedingungen kategorisiert.
According to the invention, the speech recognition is part of a filter module that is associated with a terminal and that examines the incoming voice messages to the presence of predeterminable filter conditions and categorized below on the basis of the conditions.
Verfahren zum Sterilisieren eines Filtermoduls nach Anspruch 11, wobei die antimikrobielle Zusammensetzung mit Wasser verdünnt werden kann, so dass das Oxydationsmittel in einer Menge zwischen 0,1 und 2,0 Gew.-% vorliegt.
A method of sterilizing a filter module according to claim 11, wherein the anti-microbial composition is capable of dilution with water such that the oxidizer is present in an amount between 0.1 to 2.0 wt.%.
Verfahren zum Sterilisieren eines Filtermoduls nach Anspruch 1, wobei der Ester von Ameisensäure ausgewählt wird aus der Gruppe bestehend aus Ethylformiat, Methylformiat, Propylformiat und Gemischen davon.
A method of sterilizing a filter module according to claim 1, wherein the ester of formic acid is selected from the group consisting of ethyl formate, methyl formate, propyl formate, and mixtures thereof.
Zum Aufbau des Filtermoduls als Standgerät
For installation of filter module as a stand-alone unit
Filter nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Schlammreste (13) des jeweiligen Filtermoduls über das jeweilige Ventil (12) und dem Abfluss (11) entfernt werden.
Filter according to claim 1, characterised in that sludge residues (13) in the respective filter module are removed through the respective valve (12) and the drain (11).
Modulfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel Klammern (47) sind, die an mehreren Stellen am Umfang des Filtermoduls (8) vorgesehen sind.
Module filter according to claim 1, characterised in that the means are clamps (47), which are provided at a plurality of points at the periphery of the filter module (8).
Modulfilter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß axial endseitig des Filtermoduls (8) koaxial zur zentralen Öffnung (10) je ein Abschlußring (11) vorgesehen ist.
Module filter according to claim 3, characterised in that a respective closure ring (11) is provided axially at the ends of the filter module (8) and co-axially to the central opening (10).
