Eine weitere Finanzierung sollte für die Verbesserung der Informationen über die Leistungsfähigkeit und die Wirksamkeit von Filterprogrammen und -diensten bereitgestellt werden, damit der Nutzer eine sachkundige Auswahl treffen kann.
Further funding should be provided to increase the information available about performance and effectiveness of filtering software and services so that the user can exercise that choice.
Eine weitere Finanzierung sollte für die Verbesserung der Informationen über die Leistungsfähigkeit und die Wirksamkeit von Filterprogrammen und -diensten bereitgestellt werden, damit der Nutzer eine sachkundige Auswahl treffen kann.
Further funding should be provided to increase the information available on the performance and effectiveness of filtering software and services to allow users to make an informed choice.
Kein zwingender Umgang mit komplizierten Filtern und Filterprogrammen - es werden nur einfache Listen verwaltet und dies größtenteils automatisiert.
No need to deal with complicated filters and filter programs - only simple lists to administer, mostly automatically.
Der vorgefertigte Softwarebaustein "Pool" ermöglicht die einfache und schnelle Konfiguration von Pumpenlaufzeiten, Schwellwerten, Filterprogrammen, Temperaturüberwachung und vieles mehr. Visualisieren
The 'pool' pre-set function block makes it easy and quick to configure pump periods, threshold values, filter programs, temperature monitoring and much more.
Neben dem Vergleich der Leistung von Filterprogrammen und dem Aufbau von ,Sensibilisierungsknoten' bleibt das Meldestellennetz ein Kerninstrument des Programms.
The networks of hotlines continue to be key instruments of the programme, alongside the benchmarking of filtering software and the development of awareness nodes.
Die Anbieter von Filterprogrammen müssen die Auswirkungen berücksichtigen, die ,falsche Positive' oder ,falsche Negative' sowie gewisse Formen der Filterung aufgrund von Inhalten für die Nutzer haben und welche Haftungsfragen sich daraus ergeben können.
Filtering software providers need to take into account the consequences for users of 'false positives', 'false negatives', certain forms of content-based filtering, and the possible associated liability issues.
Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte: Vergleich der Leistung von Filterprogrammen, Koordinierung des Austauschs von Informationen und empfehlenswerten Verfahren bezüglich der wirksamen Bekämpfung von Spam, Entwicklung wirksamer Filtertechnologie; Anpassung bestehender Systeme zur Bewertung von Inhalten unter Berücksichtigung der Konvergenz
Tackling unwanted and harmful content: benchmarking of filtering software, co-ordinate exchanges of information and best practices on effective enforcement against spam, development of effective filtering technology; adapt existing content rating systems to take account of convergence
die Verwendung von Kennzeichnungssystemen und Filterprogrammen
use of rating systems and filtering software
Damit haben sie direkten Einfluss auf das Surfverhalten ihrer Kinder und sind nicht den vielfach intransparenten Werthaltungen hinter kommerziellen Filterprogrammen ausgeliefert.
It gives you direct control over what your children can access online, and means you are no longer obliged to accept the opaque values imposed by many commercial filter programs.
er vertritt die Auffassung, daß die Verwendung von Klassifizierungssystemen und Filterprogrammen gefördert werden sollte
encourages the use of rating systems and filtering software
Die Anbieter von Filterprogrammen müssen sicherstellen, dass ihre Systeme mit der Zustimmungsregelung und anderen Anforderungen des EU-Rechts - auch solcher in Bezug auf die Vertraulichkeit von Nachrichten - vereinbar sind.
Filtering software providers must ensure that their filtering systems are compatible with the opt-in regime and other requirements of EU law, including requirements linked to the confidentiality of communications.
Die Mitgliedstaaten und die zuständigen Behörden werden aufgefordert, die rechtlichen Bedingungen - einschließlich der Erfordernisse bezüglich des Schutzes der Privatsphäre - zu klären, unter denen in ihrem Land verschiedene Arten von Filterprogrammen eingesetzt werden können.
Member States and competent authorities are invited to clarify the legal conditions in their country under which different types of filtering software can operate, including privacy requirements.
beabsichtigt, die Möglichkeit zu prüfen, ein kostenloses europäisches Meldetelefon einzurichten oder einen bestehenden Dienst zu erweitern, um die Internetnutzer an die Möglichkeiten zur Einreichung von Beschwerden und an Informationsquellen heranzuführen und den Eltern Informationen über die Wirksamkeit von Filterprogrammen zu geben
intends to explore the possibility of introducing a European freephone number or of extending an existing service to assist Internet users by directing them to available complaint mechanisms and information resources and providing information for parents about the effectiveness of filtering software
