We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede Filterscheibe ist aus einem Dutzend Filtersegmente aufgebaut, die auf einer Scheibenwelle montiert sind.
Every filtering disc is composed of a dozen filter segments which are mounted on the disc shaft.
Durch sukzessive Fortsetzung dieses Vorgangs für die verbleibenden drei Filtersegmente wird die komplette Rückspülung des Filters erreicht.
By successively continuing this procedure for the remaining three filter segments the complete backwash of the filter is reached.
Filtersegmente, Rotorlager und Rotorbetätigung sind fest an den tragenden Trennblechen (5) verankert.
Filter segments, rotor bearing and rotor actuation are firmly anchored to the bearing supporting sheets (5).
Ferner betrifft die Erfindung ein Modul einer Multisegmentfiltermaschine der tabakverarbeitenden Industrie, wobei Filtersegmente einer Gruppe von Filtersegmenten zustellbar sind sowie eine Multisegmentfiltermaschine der tabakverarbeitenden Industrie.
The invention also relates to a module of a multi-segment filter machine for the tobacco processing industry, wherein filter segments can be delivered to a group of filter segments and a multi-segment filter machine for the tobacco processing industry.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Filtermaterial durch die Filtersegmente abgelängt wird, um einzelne Verbundfiltersegmente zu erzeugen.
The process of claim 1, wherein the filter stock is cut to length through the filter segments in order to create discrete composite filter segments.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Multisegmentfiltern der tabakverarbeitenden Industrie, wobei Filtersegmente (1, 7) einer Gruppe von Filtersegmenten zugestellt werden.
The invention relates to a method for producing multi-segment filters for the tobacco processing industry, wherein filter segments (1, 7) are delivered to a group of filter segments.
Injektion eines Mediums in Filtersegmente
Injection of a medium in filter segments
Rauchgasfilter nach Anspruch 7, wobei das elektrische Heizelement (6,16,28) ein flexibles, aus Metall bestehendes Widerstandsheizelement (34,40) in wärmeleitendem Kontakt mit elektrisch isolierenden Flächen aneinandergrenzender Filtersegmente (4) umfaßt.
A flue gas filter according to claim 7, wherein the electrical heating element (6, 16, 28) comprises a flexible metallic resistance heating element (34, 40) in heat-conductive contact with electrically insulating surfaces of adjacent filter segments (4).
Rauchgasfilter nach einem der Ansprüche 8 - 18, wobei wenigstens eine der beiden einander gegenüberliegenden radialen Flächen zweier aneinandergrenzender Filtersegmente (4) wenigstens eine Vertiefung (54) aufweist, die die runden, aus Metall bestehenden Widerstandsheizelemente (34,42) aufnimmt.
A flue gas filter according to any of claims 8-11, wherein at least one of two opposite radial faces of two adjacent filter segments (4) has at least one indentation (54) receiving the round metallic resistance heating elements (34, 42).
Modul nach einem der Anspruche 9-13, das Nuten (22, 23) zum Befestigen von Filtersegmenten (13) umfasst, wobei sich die Nuten in der Ebene der Filtersegmente (13) erstrecken.
A module as claimed in any one of claims 9-13, which comprises grooves (22, 23) for securing of filter segments (13), which grooves extend in the plane of the filter segments (13).
Der erfindungsgemässe Multisegmentfilter zeichnet sich dadurch aus, dass aussen um die Filtersegmente (60 - 62) ein komprimierbares und/oder elastisches erstes Umhüllungsmaterial (65) angeordnet ist.
The inventive multisegment filter is characterized in that a compressible and/or elastic first enveloping material (65) is arranged externally around the filter segments (60-62).
Verfahren nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein einzelner Wert der Periode festgestellt wird und eine einzelne Festlegung der Koeffizienten für jedes der aufeinanderfolgenden mehrfach abgetasteten Filtersegmente der Sprache vorgenommen wird.
A method as claimed in claim 12, 13 or 14 characterized in that a single value of the period is determined and a single determination of the coefficients is made for each of successive multiple-sample filter segments of speech.
Rauchgasfilter nach Anspruch 19, wobei zwei einander gegenüberliegende radiale Flächen zweier aneinandergrenzender Filtersegmente (4) passende Vertiefungen (54) aufweisen, die die Heizelemente (34,42) aufnehmen.
A flue gas filter according to claim 19, wherein two opposite radial faces of two adjacent filter segments (4) have matching indentations (54) receiving the heating elements (34, 42).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
