Vertaling van "filtrations" in Duits
Neither sulphur nor sterile filtrations are truly satisfactory.
Weder Schwefel noch sterile Filtrationen sind wirklich zufriedenstellend.
As the above occurs in particulate and dissolved form, two filtrations are necessary for a complete determination.
Da dieses in partikulärer und in gelöster Form auftritt, sind zur vollständigen Erfassung zwei Filtrationen erforderlich.
Start up to 6 simultaneous filtrations with a single push on the button.
6 simultane Filtrationen können so mit einem Knopfdruck gestartet werden.
Depending on the substance to be removed and their sizes, different filtrations are used.
Dabei kommen abhängig von den zu entfernenden Stoffen und ihren Größen unterschiedliche Filtrationen zum Einsatz.
As a rule, a constant change is needed only for materials used for mechanical and chemical filtrations.
Eine ständige Änderung ist in der Regel nur für Materialien erforderlich, die für mechanische und chemische Filtrationen verwendet werden.
By means of analysing both filters from filtrations A and B, the substance under investigation can be completely and reproducibly detected.
Durch Ausmessen beider Filter aus den Filtrationen A und B wird die gesuchte Substanz vollständig und reproduzierbar nachgewiesen.
Generally at least two filtrations with different filter media are carried out until a crystal-clear and stabilized beer can be bottled.
Meistens werden mindestens zwei Filtrationen mit unterschiedlichen Filtermedien durchgeführt, bis ein kristallklares und stabilisiertes Bier abgefüllt werden kann.
Sampling - validation with 100 filtrations for each kind of filter.
Proben: Validierung mit 100 Filtrationen für jeden Filtertyp
It can present natural precipitates due to the fact that this wine has not undergone strong clarifications or filtrations in order not to eliminate part of its properties.
Es kann natürliche Niederschläge aufweisen, da dieser Wein keine starken Klärungen oder Filtrationen erfahren hat, um einen Teil seiner Eigenschaften nicht zu beeinträchtigen.
In case of 200 filtrations per year, this corresponds to a profit of 7,200euro/year.
Bei 200 Filtrationen pro Jahr entspricht dies einem Gewinn von 7.200 Euro/Jahr.
Aquaria has 3 different filtrations, to use single or combined, depending on the requirement and place of use.
Aquaria hat 3 verschiedene Filtrationen zu verwenden einzeln oder kombiniert, je nach Anforderung und Ort der Nutzung.
The filter material of claim 1 wherein the mat is substantially bacterially static for up to 50 filtrations.
Filtermaterial nach Anspruch 1, wobei das Vlies für bis zu 50 Filtrationen im wesentlichen bakteriostatisch ist.
Process for the preparation of stabilized nanoparticles according to claim 5, characterized in that the suspension obtained undergoes an operation of sterilizing filtrations in cascades, on filters of decreasing porosities.
Verfahren zur Herstellung von stabilisierten Nanopartikeln gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erhaltene Suspension einem Vorgang von sterilisierenden Filtrationen in Kaskaden über Filter mit abnehmenden Porositäten unterzogen wird.