Dieses Finanzierungsprogramm unterstützt die Errichtung leistungsfähiger Verkehrsinfrastrukturen.
This funding programme supports the construction of efficient transport infrastructure.
Deshalb sollte ein Finanzierungsprogramm aufgelegt werden.
Es ist das Finanzierungsprogramm für Umwelt- und Naturschutzmaßnahmen und teilt sich auf in
LIFE is the financing programme for environmental and nature conservancy and is split up as follows
Dies könnte entweder auf der Grundlage von Rahmenpartnerschaften oder dadurch erfolgen, dass das Netz in das Verzeichnis anerkannter Einrichtungen mit Monopolstellung im einschlägigen Finanzierungsprogramm aufgenommen wird.
This could be done on the basis of either framework partnerships or that the Network is included in the list of recognised monopoly bodies in the relevant financing programme.
Wir verfügen bekanntlich über ein Finanzierungsprogramm zur Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung der Terrorismusgefahr, in dessen Rahmen geeignete Mittel für Maßnahmen zum Schutz der kritischen Infrastrukturen bereitgestellt werden können.
Of course, we already have a financial programme for the prevention, preparation and management of the consequences of the terrorist threat, which may be able to provide appropriate funds for critical infrastructure protection measures.
Das Finanzierungsprogramm „Kriminalitätsprävention und Kriminalitätsbekämpfung" sollte stärker genutzt werden, um das verwaltungsorientierte Konzept im Wege von Projekten zu fördern.
Prevention and fight against crime financial programme should be used more intensively to promote the administrative approach through projects.
In der Folgenabschätzung wird lediglich festgestellt, dass das Finanzierungsprogramm die Erwartungen und Ziele erfüllt hat.
The impact evaluation found that the funding programme has met the expectations and objectives set.
Sie glaubt, dass diese vorbereitende Maßnahme in Zukunft zu einem neuen Finanzierungsprogramm führen könnte.
It considers this preparatory action could, in the future, lead to a new funding programme.
Um jedoch gesetzte Ziele zu erreichen und zu gewährleisten, daß eine Wirkung erreicht wird, ist ein langfristig angelegtes Finanzierungsprogramm erforderlich.
However, in order to achieve objectives and to ensure an impact is made, a long-term funding programme is required.
Bei dem Programm "Drogenprävention und -aufklärung" handelt es sich um ein Finanzierungsprogramm mit folgender Zielsetzung
Drugs prevention and information is a funding programme with the following objectives
Ein spezifisches Finanzierungsprogramm für Umwelt- und Klimapolitik
A specific funding programme for the environment and climate action
Das Programm zum Austausch der Innen- und Straßenbeleuchtung war das einzige Finanzierungsprogramm, welches auch von Kommunen genutzt wurde.
The exchange of the interior and street lights was the only funding programme that was used by municipalities.
betont, dass die menschliche Dimension und die gesellschaftlichen Bedürfnisse im neuen Finanzierungsprogramm berücksichtigt werden sollten
emphasises that the human dimension and societal needs should be included in the new funding programme
