We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
financial framework will
financial framework shall be
multiannual financial framework is
Der nächste Finanzrahmen wird also der vierte sein.
Der mehrjährige Finanzrahmen wird im Einklang mit dem in Artikel 251 des Vertrags vorgesehenen Verfahren angenommen.
The multiannual financial framework shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Der künftige Finanzrahmen wird die ersten Jahre des nächsten Jahrhunderts umfassen und den wahrscheinlichen Auswirkungen der Erweiterung Rechnung tragen.
The future financial framework will cover the early years of the next century and take into account the likely effects of enlargement.
Der mehrjährige Finanzrahmen wird verpflichtend werden, die Klassifizierung der Ausgaben in obligatorische und nichtobligatorische wird wegfallen, und die Haushaltsverfahren werden verkürzt werden.
The multi-annual financial framework will become mandatory, the classification of expenditure into compulsory and non-compulsory expenditure will go, and budget proceedings will be shorter.
Im integrierten Finanzrahmen wird es einen einheitlichen Aufsichtsmechanismus geben, der so weit wie möglich allen Mitgliedstaaten offensteht, die eine Teilnahme wünschen.
The integrated financial framework will have a single supervisory mechanism which will be open to the extent possible to all Member States wishing to participate.
Der mehrjährige, als Hinweis dienende Finanzrahmen wird in das jährliche Erweiterungspaket der Kommission integriert, umfasst aber jeweils einen Planungszeitraum von drei Jahren.
The multi-annual indicative financial framework shall be included in the Commission's annual Enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon.
Mit dem neuen Mehrjährigen Finanzrahmen wird sich entscheiden, ob die Ausgaben in der Agrarpolitik, bei den Kohäsionsfonds, in der Forschung oder der Außen- und Entwicklungspolitik zusätzliche, zukunftsorientierte Beiträge zu nachhaltiger Entwicklung leisten oder alten Pfadabhängigkeiten folgen.
The new multiannual financial framework will determine whether spending on agricultural policy, the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, research or foreign and development policies will see additional, future-oriented contributions to sustainable development or adhere to the previous path dependency.
Der Sonderausschuss zum mehrjährigen Finanzrahmen wird im Juli seine Tätigkeit aufnehmen.
The special committee for the next Multiannual Financial Framework will start work this July.
Im integrierten Finanzrahmen wird es einen einheitlichen Aufsichtsmechanismus geben, der so weit wie möglich allen Mitgliedstaaten offensteht, die eine Teilnahme wünschen.
The integrated financial framework will have a Single Supervisory Mechanism (SSM) which will be open to the extent possible to all Member States wishing to participate.
Der mehrjährige Finanzrahmen wird zu einem rechtsverbindlichen Akt.
Der Finanzrahmen wird jährlich entsprechend der Reduzierung der Produktion im Zuge des Programms zur Aufgabe von Rebflächen angepaßt.
It will be adjusted each year by reference to the drop in production resulting from the abandonment programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
