The contract states that the rights will be granted in perpetuity.
Der Vertrag legt fest, dass die Rechte für immer gewährt werden.
They will be staying for just a few days next month.
Sie werden nächsten Monat nur für ein paar Tage bleiben.
The artist in residence will be creating new works throughout the month.
Der Künstler vor Ort wird den ganzen Monat über neue Werke schaffen.
By popular demand, the workshop will be offered again next month.
Auf vielfachen Wunsch wird der Workshop nächsten Monat erneut angeboten.
The document will be printed in minutes flat; just wait here.
Das Dokument ist in wenigen Minuten gedruckt, warte einfach hier.
Please hurry; dinner will be ready in just a few minutes.
Beeil dich bitte; das Essen ist in wenigen Minuten fertig.
Proposals that fall under this category will be reviewed first.
Vorschläge, die in diese Kategorie fallen, werden zuerst geprüft.
The news will be broadcast live from the protest site today.
Die Nachrichten werden heute live vom Ort des Protests übertragen.
The concert will be streamed live to audiences worldwide on multiple platforms.
Das Konzert wird für Zuschauer weltweit auf mehreren Plattformen live übertragen.
Going forward, every decision will be guided by our core values.
Von nun an wird jede Entscheidung von unseren Grundwerten geleitet.
The new feature will be rolled out to our installed base gradually.
Die neue Funktion wird schrittweise für unsere installierte Basis eingeführt.
Any mistakes on our part will be corrected before the final presentation.
Alle Fehler werden vonseiten unseres Teams vor der endgültigen Präsentation behoben.
A dedicated advisor will be at the disposal of every scholarship recipient.
Ein persönlicher Betreuer wird zur Verfügung von jedem Stipendiaten stehen.