Besser Finger weg davon, wenn man überleben will.
Also "Finger weg", wollt ihr sagen.
Finger weg, Moe. Maggie will bei mir sein.
Back off, Moe. Maggie wants to be with me.
Ich sagte, Finger weg von meiner Tochter.
I told you to keep away from my daughter.
Finger weg, habe viel Geld verloren.
Stay away, lost a lot of money.
Herr! Finger weg von dieser Bank.
Sir! Stay away from that bank.
Finger weg von Rollkragenpullis oder Oberteilen mit U-Boot Ausschnitt.
Stay away from turtleneck jumpers or tops with boat necklines.
Finger weg von schwer verdaulichen Snacks und Süßigkeiten.
Stay away from stodgy snacks and sugary treats.
Von den Büchern und CDs rate ich jedem eher die Finger weg zu lassen.
I would advise people to stay away from the books and CDs.
Okay. Also, Finger weg und lass uns fahren.
Okay. So, stay away and let us go.
Finger weg von komplizierten Flash-basierten Menüs oder mehrstufige Dropdown-Menüs.
Stay away from complicated Flash based menus or multi-tiered dropdown menus.
Finger weg von Diäten! - Diäten sind gefährlich und unwirksam.
Stay away from FAD diets! - Fad dieting is dangerous and inefficient.
Finger weg von dem Karton im Regal, der ist voller zerbrechlicher Gläser.
Mitts off that box on the shelf, it's full of fragile glasses.