Lediglich der fehlende Firewire Port könnte für einige wenige User für etwas Verstimmung sorgen.
Merely an omitted Firewire port could be cause for ill-humor for a few users.
Im Anschluss wurde auch ein Firewire Port positioniert.
A FireWire port is located next to them.
An der Vorderkante wurden der Firewire Port sowie die Sound Aus- und Eingänge platziert.
The FireWire port, as well as the audio out and in are located on the front edge.
Ergänzt wird das Angebot durch die Audio Ports (Mikrofon, 2x Kopfhörer), einen Antennenanschluss für die integrierte TV Karte als auch einen Firewire Port.
The connectivity is completed by audio ports (microphone, 2x headphones), an antenna for the built-in TV card, and a FireWire port.
Neben einem obligaten Firewire Port sowie Anschluss für LAN und Audio (Kopfhörer und Mikrofon), gehört vor allem der integrierte neue digitale Displayport zu den wichtigsten Ausstattungsmerkmalen.
Besides an obligatory FireWire port and LAN and audio ports (headphones and microphone), the built-in new digital display port belongs to the most important features.
Sie verfügen über kein Display und werden ausschließlich per PC gesteuert. Die Verbindung erfolgt entweder über einen USB- oder Firewire Port.
Since they have no display, they can be controlled only by computer to which they are connected either via USB or FireWire port.
An der gegenüberliegenden Seitenkante finden im vorderen Bereich ein Firewire Port und zwei weitere USB 2.0 Anschlüsse Platz.
On the opposite edge there is a firewire port and two additional USB 2.0 connections.
Zu den USB Ports gesellt sich noch ein VGA Monitor Anschluss, LAN und Modem, Audio Ports (Kopfhörer und Mikro) sowie ein Firewire Port an welchen Sie zum Beispiel ihre Videokamera oder auch einen externen Datenträger anschließen können.
In addition to the USB ports, there is a VGA monitor port, LAN and modem, audio ports (headphones and microphone) as well as an fire wire port where you can connect, for example, your camera or an external data medium.
An das optische Laufwerk anschließend sind dann noch ein Firewire Port, zwei weitere USB 2.0 Ports und ein VGA Port zum Anschluss eines externen Monitors platziert.
Next to the optical drive there are a Firewire port, 2 further USB 2.0 ports and a VGA port for connection of an external display.
Mit drei USB 2.0 Ports, einer VGA Bildschnittstelle, Modem und LAN, Anschlüsse für Mikrofon und Kopfhörer sowie einem Firewire Port und einer seriellen Schnittstelle bietet das Notebook alles, was für einen einfachen Office-Betrieb benötigt wird.
With three USB 2.0 ports, VGA connector, modem and LAN, and audio ports as well as a firewire port and a serial port, the notebook offers everything you could need for simple office usage.
Gleich danach kommt das Slot-in DVD Laufwerk, gefolgt von zwei weiteren USB 2.0 und einem Firewire Port.
Immediately afterwards there is the slot-in DVD drive, followed by two further USB 2.0 ports and a FireWire port.
Aber auch das stellt kein Problem dar, denn man kann in wenigen Minuten einen SATA Port oder sogar einen USB oder Firewire Port nachrüsten.
But this is no problem at all, because you can add a SATA port, or even a USB or FireWire port in a few minutes.
Positiv fällt dabei jedoch auf, dass sowohl die Audio Ports, als auch der Firewire Port an der linken Seite platziert wurden und die Vorderseite, abgesehen von einem Cardreader, frei von Anschlüssen bleibt.
A plus is that the audio ports, and the Firewire port are at the left side, so that the front side is besides a Cardreader free of ports.
