Ich steckte sie in meine Firewire-Port, und es zeigte sich.
Das gleiche gilt für den Firewire-Port und die vier Soundanschlüsse (inkl. Surround-Signal-Ausgabe), die das Platzangebot seitlich des Notebooks deutlich einschränken können.
The same applies to the Firewire port and the four audio sockets (including a surround signal output), which can restrict the space on the notebook's side considerably.
Wenn der Hersteller noch einen Firewire-Port integriert hätte, wären wir vollends zufrieden.
We would have been completely satisfied if a FireWire port had been included.
Drei Soundanschlüsse und ein Firewire-Port eröffnen die linke Seite
Three audio ports and a FireWire port on the left-hand side
Der Firewire-Port ist nicht nur wegen Video interessant, gerade im Audiobereich kann man nach längerer Aufnahmesession die interne Festplatte freiräumen, indem man die Daten auf eine externe Firewire-Platte schiebt.
The firewire port is not only interesting for video, especially in the audio field you can free the internal disk after a long audio session by shoveling the data onto an external firewire disk.
Auf einen ExpressCard-Einschub, einen Firewire-Port und einen analogen VGA-Ausgang muss der Nutzer leider verzichten.
Unfortunately, the user will have to live without a Firewire port and analog VGA out.
Bis auf einen ExpressCard-Einschub und einen Firewire-Port hat der Hersteller nahezu alle Schnittstellen untergebracht, die man heutzutage von einem Notebook erwarten kann.
With exception of an ExpressCard slot and a FireWire port, the manufacturer has accommodated almost all interfaces that you can expect on a notebook these days.
Anschlussausstattung Obwohl MSI auf einen ExpressCard-Einschub und einen Firewire-Port verzichtet, liegt die Anschlussausstattung über dem Standard.
Although the laptop lacks an ExpressCard slot and a Firewire port, the variety of ports available here is above average.
Externe Geräte wie Festplatten lassen sich dagegen mithilfe von drei USB 2.0-Ports, einer eSATA/USB 2.0-Combo oder einem Firewire-Port anschließen.
External devices like hard disks can be connected with the help of three USB 2.0 ports, an eSATA/USB 2.0 combo or a FireWire port.
Über den gestrichenen Firewire-Port versucht Clevo mit einem SIM-Kartenslot hinwegzutrösten.
Clevo tries to compensate for the waived Firewire port with a SIM-card slot.
Auch die meisten der üblichen Anschlüsse mussten weichen, so dass nur zwei USB-Anschlüsse, ein VGA-Port, ein S-Video-TV-Ausgang und ein Firewire-Port übrig geblieben sind.
Most of the standard array of ports has gone by the board too, leaving only two USB connectors, a VGA port, an S-video TV output and a FireWire port.
Zwar vermissen wir immer noch einen Firewire-Port und einen ExpressCard-Einschub, ansonsten zeigt sich das XPS 17 aber reichhaltig bestückt.
We are still looking for a FireWire port and an ExpressCard slot, but the XPS 17 shows itself generously equipped otherwise.
Auf der linken Seite folgen ein RJ-11 Modem, ein USB 2.0 und ein Firewire-Port.
A RJ-11 modem, an USB 2.0 and a Firewire port follow on the left.
