USB-, Firewire- und GigE-Kameras (sowie selbstverständlich auch intelligente Kameras) benötigen zur Bildübertragung keine spezielle Bilderfassungskarte mehr.
USB, FireWire and GigE cameras (as well as intelligent cameras, of course) require no special image acquisition card for the image transfer any more.
Jahrzehntelang waren analoge Bildverarbeitungssysteme am Markt etabliert, die erst Anfang bis Mitte der 2000er nach und nach von modernen Kameras mit Firewire-, USB- oder GigaBit-Ethernet-Schnittstellen verdrängt wurden.
For many years analogue image processing systems have been established on the market, which have been replaced by modern cameras with FireWire, USB3 or GigaBit Ethernet interfaces from the beginning to the mid-2000s.
Es wird jedoch kein Firewire-, sondern ein eigenes Busprotokoll beim Datentransfer verwendet.
The data transfer does not use Firewire protocol, but our own proprietary bus protocol.
Die genannten Daten können dann von einer Flashspeicherkarte oder mittels der Netzwerkkarte über ein damit verbundenes Datennetz oder über die Firewire- oder Thunderbolt-Schnittstelle gelesen werden.
Said data can then be read from a flash memory card, or by means of the network card via an associated data network or via the Firewire or thunderbolt interface.
Am Firewire- und den drei USB 2.0-Ports (einer links, zwei rechts) können indes externe Geräte wie Mäuse oder Festplatten angeschlossen werden.
External devices, like mice or hard disks, can be connected to the Firewire and the three USB 2.0 ports (one left, two right).
Wenn Sie einen Festplatten-basierten, Flash-basierten oder Digitalband-basierten Speicher auf Ihrem Camcorder nutzen, müssen Sie das Material via Firewire- oder USB-Oberfläche überspielen und dann gegebenenfalls auf DVD brennen.
With hard disk, flash based, and digital tape types of camcorders you'll have to transfer the video footage to your computer via the Firewire or USB interface and then transfer it to a DVD if you wish.
Er nimmt Bilddaten von DV-Camcordern, Firewire- oder USB-Webcams sowie anderer Aufnahmegeräte entgegen und gibt sie als als einzelnen Datenstrom im Neben-einander-Layout weiter.
It combines video data from DV camcorders, Firewire or USB webcams and most other capture hardware to a single stream in side-by-side format.
Ihr Zubehör verbinden Sie einfach über die USB-, Firewire- und Audio-Schnittstellen, wobei auch ein VGA-Port für Beamer und Monitore vorhanden ist.
Simply connect via USB, Firewire and audio ports, with also a VGA port for projectors and monitors present your accessories.
Wer externe Controller einsetzt, arbeitet mit Firewire- oder USB-Schnittstelle statt mit der ursprünglich fünfpoligen MIDI-Standard-Schnittstelle.
If you use external controllers, you work with Firewire or USB interface instead of the original five-pin MIDI standard interface.
Zwei USB 2.0, ein Firewire- und eSATA-Anschluss sorgen für die Verbindung von Eingabegeräten, Speichermedien und weiterem Zubehör.
Two USB 2.0, a Firewire and eSATA port provide the connection of input devices, storage media and other accessories.
Fujitsu beschränkt sich auf die wichtigsten Anschlüsse, Firewire-, eSATA oder USB 3.0-Ports sucht man vergebens.
Fujitsu restricts itself to the most important interfaces. Firewire, eSATA or USB 3.0 ports are looked for in vain.
Achtung: Die Praxis zeigt, dass die physischen Verbindungen der Netzwerk-, Firewire- und USB-Verkabelung das größere Problem für die Stabilität als die Plug-ins selbst darstellen.
Note: Practice has shown that the physical connections of the network, Firewire and USB cabling pose a greater stability problem than do the plug-ins themselves.
Trennen Sie alle nicht benötigten USB- und IEEE 1394-(Firewire-)Geräte wie USB-Drucker, Scanner, Wireless-Adapter, Webkameras und Digitalkameras.
Unplug any unneeded USB or IEEE 1394 (Firewire) devices such as USB printers, scanners, wireless adaptors, web-cams or digital cameras.
