Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Fischennn
Vertaling van "Fischen" in Engels
Der Fressrausch unter den Fischen zog eine Menge neugieriger Zuschauer an.
The feeding frenzy among the fish attracted a crowd of curious onlookers.
Die Fischer sortierten den Fang schnell nach marktfähigen Fischen durch.
The fishermen quickly sorted through the haul for marketable fish.
Seine Forschung ohne klare Hypothese war nichts anderes als ein Fischen im Trüben.
His research without a clear hypothesis was nothing more than a fishing expedition.
Die Interviewfragen des Journalisten wirkten wie ein Fischen im Trüben nach skandalösen Informationen.
The journalist's interview questions seemed like a fishing expedition for scandalous information.
Das Aquarium war gefüllt mit bunten Fischen und einem kleinen Köderfisch.
The aquarium was filled with colorful fish and one little minnow.
Das Turnier erlaubt nur das Wiegen und Messen von fangbaren Fischen.
The tournament only allows nettable fish to be weighed and measured.
Das Fischen nach Königslachs erfordert Geschick und Geduld entlang des Flusses.
Fishing for king salmon requires skill and patience along the river.
Eine Vielzahl von Fischen schwamm anmutig im klaren blauen Wasser des Ozeans.
A myriad of fish swam gracefully in the clear blue water of the ocean.
Ich ziehe Dorade anderen Fischen vor, wegen ihres milden Geschmacks.
I prefer sea bream over other fish because of its mild flavor.
Die Möwe landete anmutig neben der Flut und hielt Ausschau nach Fischen.
The mew landed gracefully beside the tide, scouting for fish.
Pelikane kreisen über dem Wasser und suchen zwischen den Spritzern nach Fischen.
Pelicans welter over the water, searching for fish among the splashes.
Er lernte die Pflege und Haltung von tropischen Fischen von seinem Großvater.
He learned the care and feeding of tropical fish from his grandfather.
Nach mehreren Stunden war das Schleppnetz endlich mit Fischen gefüllt.
After several hours, the trawl was finally filled with fish.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fischen bevatten
fischen gehen v.
go fish
"Every weekend, we go fish at the lake."
! nach etwas fischen v.
! fish for
"She tried to fish for compliments during the meeting."
nach Informationen fischen exp.
they are fishing for information
"Be careful—when they ask those leading questions, they are fishing for information."
! fish for information
"She was fishing for information about the surprise party."
! Komplimente-Fischen n.
! compliment fishing
"She was compliment fishing when she said her dress was ugly."
im Trüben fischen v.
fish in troubled waters
"Some investors fish in troubled waters when the market is unstable."
fischen, wo die Fische sind exp.
hunt where the ducks are
"She always hunts where the ducks are to close more deals."
Stimmen fischen v.
fish for votes
"The candidate is fishing for votes in rural areas."
leer fischen v.
fish a river dry
"They managed to fish the river dry in a month."
fish out
"They managed to fish out the entire lake."
mit Schleppnetz fischen v.
trawl
"Fishermen trawl the lake for carp every summer."
Shrimps fischen v.
shrimp
"They often shrimp in the coastal waters during summer."
Garnelen fischen v.
prawn
"They decided to prawn in the early morning."
mit den Händen fischen v.
guddle
"They guddled in the stream for trout."
mit dem Leister fischen v.
leister
"They often leister salmon during the spawning season."
mit einem Stellnetz fischen v.
seine
"They seine for herring near the coast every summer."
Haie fischen v.
shark
"They went to shark in the deep waters."
! in fremden Gewässern fischen v.
! dip one's pen in another's inkwell
"He dipped his pen in her inkwell, betraying his best friend's trust."
zu viel fischen v.
overfish
"The fishermen overfish the lake, depleting its resources."
mit einem Schleppnetz fischen v.
seine
"They seine for herring near the coast every summer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fischen in het Duits
Suggesties
fischen gehen
2180
fischen nach
1140
Resultaten: 19242. Exact: 19242. Verstreken tijd: 60 ms.
