Darüber hinaus waren die von Exportmärkten abhängigen Fischereiflotten stark betroffen.
Furthermore, fishing fleets depending on export markets were highly impacted.
Die Tätig-keiten der Fischereiflotten werden außerdem von ihren nationalen Befehlshabern beobachtet.
The activities of fishing fleets are also monitored by their national commands.
Alle zwei Minuten erstickt ein Delfin in Netzen moderner Fischereiflotten.
Die Zukunft der europäischen Fischereiflotten ist eng verbunden mit diesen Abkommen.
The future of the European fisheries fleet is closely tied to these agreements.
Wir müssen dafür sorgen, dass auch andere ihre Fischereiflotten verkleinern.
We must ensure that others also reduce their fishing fleets.
Industrielle Fischereiflotten haben ihre eigenen Fischereigründe ausgedünnt und sind beinahe zerstört.
Industrial fishing fleets have depleted and almost destroyed their own fishing grounds.
Die tiefen Gewässer des Hafens bieten eine ideale Zuflucht für Schiffs- und Fischereiflotten.
The harbor's deep waters provide an ideal harbourage for shipping and fishing fleets.
Weitere Informationen über die neuesten Innovationen, die unsere erfolgreichen Fischereiflotten antreiben.
Find out about the latest innovations powering our successful fishing fleets.
Die technologischen Fortschritte schaffen einen noch größeren Bedarf an einer Einschränkung der Fischereiflotten.
Technological progress entails a still greater need to reduce fishing fleets.
Das Gesetz wurde trotz des Drucks seitens internationaler Fischereiflotten erlassen.
It was enacted despite pressure from international fishing fleets.
Ebenfalls maßgebend ist die Fortführung wirksamer Hilfen für die Erneuerung der Fischereiflotten.
It is also crucial that effective aid for the renewal of fishing fleets is maintained.
Nun gilt es, dass alle Fischereiflotten diese und ähnliche Methoden übernehmen.
Now it is up to the fishing fleets to take on these and similar methods.
c wird ausschließlich zum Zwecke einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiflotten verwendet.
c be used for the purposes of sustainable management of fishing fleets only.