Examples with "Fit@All-Programm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Fit@All-Programm wird zum Jahresende erfolgreich abgeschlossen.
Über wesentliche Meilensteine bei der Umsetzung des Fit@All-Programms will das Unternehmen in den kommenden Monaten zeitnah informieren.
The management board will provide prompt information on the significant milestones regarding the implementation of Fit@All.
Die Umsetzung des Fit@All-Programms mit erheblichen Personalanpassungen an den Standorten Würzburg, Frankenthal und Mödling kommt zügig voran und führt im Jahresabschluss zu einer deutlichen Ergebnisverbesserung.
Implementation of the Fit@All programme progresses rapidly; considerable personnel adjustments at the Würzburg, Frankenthal and Mödling locations contribute to significant improvement of the annual result on the year's balance sheet.
KBA hat das Anfang 2014 begonnene Fit@All-Programm zur Neuausrichtung des Unternehmens mittlerweile weitestgehend umgesetzt.
KBA has now largely implemented its Fit@All programme for the realignment of the company in place since the beginning of 2014.
Mit der weiteren Umsetzung unseres Fit@All-Programms soll die Beschäftigtenzahl bis 2016 unter 4.500 fallen.
The total will fall to below 4,500 by 2016 with the further implementation of Fit@All.
Entsprechend weist Bolza-Schünemann im Aktionärsbrief darauf hin, dass „wir vor dem Hintergrund der Sonderbelastungen durch unser Fit@All-Programm zu meinem Bedauern für das Geschäftsjahr 2013 keine Dividende ausschütten können."
Accordingly, in his letter to shareholders Bolza-Schünemann points out that "we are unable to pay a dividend for the 2013 business year due to the exceptional impact resulting from our Fit@All programme."
Erste Kostenentlastungen aus dem zu Jahresbeginn eingeleiteten Fit@All-Programm zur Neuausrichtung des Unternehmens auf den geschrumpften und strukturell stark veränderten Druckmaschinenmarkt erwartet der Vorstandsvorsitzende Claus Bolza-Schünemann bereits in der zweiten Jahreshälfte.
KBA president and CEO Claus Bolza-Schünemann expects the first cost reductions resulting from Fit@All already in the second half of the year. This programme for group realignment to a shrunken and fundamentally changed press market has been in place since the beginning of 2014.
Bei der Umsetzung des Ende 2013 beschlossenen und bis 2016 laufenden Fit@All-Programms für den Konzernumbau ist KBA nach Aussage des Vorstandsvorsitzenden Claus Bolza-Schünemann im ersten Quartal 2014 „ein gutes Stück vorangekommen".
Fit@All programme for Group realignment presses ahead According to KBA president and CEO Claus Bolza-Schünemann the implementation of Fit@All for the restructuring of the KBA group "made good progress" in the first quarter of 2014.
Da die ergebnissteigernden Effekte erst nach Umsetzung des Fit@All-Programms voll wirksam werden, erwartet der Vorstand für das laufende Jahr noch einmal ein negatives Konzernergebnis vor Steuern (EBT).
As the profit-boosting effects will only fully come into effect after the implementation of the Fit@All programme, the management board expects group earnings before taxes (EBT) to be negative once again this year.
Fit@All-Programm zur Neuausrichtung kommt gut voran - 2,6 % mehr Aufträge und 3,1 % mehr Umsatz als im Vorjahr - Neugeschäft bei Rollenoffsetmaschinen weiter... mehr Lesen
Fit@All realignment progressing well - Orders up 2.6% and 3.1% more sales than in prior year - Web offset press orders remain disappointing - More orders for... read more
Der weltweit zweitgrößte Druckmaschinenhersteller Koenig&Bauer AG (KBA) hat im dritten Quartal bei der Umsetzung seines Fit@All-Programms und der Erreichung seiner Umsatz- und Ergebnisziele für 2014 deutliche Fortschritte gemacht.
The world's second-largest press manufacturer Koenig&Bauer (KBA) made significant progress in the third quarter with the implementation of its Fit@All programme and in achieving its sales and earnings targets for 2014.
Der Restrukturierungsexperte soll die Umsetzung des im Dezember 2013 unter dem Titel „Fit@All" beschlossenen umfassenden Programms zur Neuausrichtung des weltweit zweitgrößten Druckmaschinenherstellers vorantreiben und auch den Vorstandsvorsitzenden an dieser Stelle entlasten.
The restructuring expert shall push on with the extensive programme "Fit@All" approved in December 2013 to realign the world's second-largest press manufacturer and thus also relieve the CEO of these tasks.
Im Editorial berichtet der KBA-Vorstandsvorsitzende Claus Bolza-Schünemann über die Fortschritte und erste Erfolge bei der Umsetzung des seit Anfang 2014 laufenden Programms Fit@All zur Neuausrichtung des Druckmaschinenbauers.
In the editorial KBA president and CEO Claus Bolza-Schünemann reports on the progress and initial success of the ongoing implementation of Fit@All, a programme for the realignment of the KBA Group in place since the beginning of 2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
