Klemmpunkt oder Fixpunkt, von dem aus gerichtete Bewegung erfolgt.
Terminal point or fixed point from which directional movement occurs.
Es wird zu einem wichtigen optischen Fixpunkt für die Orientierung. Abb.
Visually, it becomes an important fixed point for purposes of.
London ist immer wieder ein Fixpunkt, mehrmals pro Jahr.
London is always a fixture, several times a year.
Dieser sensationelle Downhill hat sich zu einem populären Fixpunkt in der Einrad-Szene gemausert.
This sensational downhill has blossomed into a popular fixture in the unicycle scene.
Diese willensstarken Frauen sind der unterhaltsame Fixpunkt für turbulente Liebesgeschichten.
These headstrong heroines provide an entertaining anchor for their tumultuous romantic narratives.
Dieses Stäbchen ist dein Fixpunkt - es sollte sich nicht bewegen.
This one is your anchor - it should not move.
Sie sind der einzige Fixpunkt in einer sich wandelnden Zeit.
You are the one fixed point in a changing age.
Einrichtung zum Messen der Distanz zwischen einem Gleis und einem Fixpunkt.
System to measure the distance between a rail track and a fixed point.
Um die Position zu halten, brauchen wir nur einen Fixpunkt im All.
All we need to hold attitude is one fixed point in space.
Keine Notwendigkeit, in einem Fixpunkt auf der Laufbahn zu landen.
No need to land on a fixed point on the runway.
Befestigen Sie das Stahlkabel an einem Schreibtisch, Wagen oder einem anderen Fixpunkt.
Attach the lock cable to a desk, cart, or other fixture.
Guter alter eine Fixpunkt in einer sich wandelnden Zeit.
Good 'ol one fixed point in the changing age.
