Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anchor
View images
View images
The sailboat needed to drop anchor quickly as the storm was approaching.
Das Segelboot musste schnell Anker werfen, da sich der Sturm näherte.
Once he found a stable job, he dropped anchor and slowly grew roots.
Als er einen festen Job fand, warf er Anker und schlug langsam Wurzeln.
The heavy anchor caused the old ship to go under without warning.
Der schwere Anker ließ das alte Schiff ohne Vorwarnung untergehen.
Amid the tempest, her voice remained a steady anchor for others.
Inmitten des Aufruhrs blieb ihre Stimme ein stetiger Anker für andere.
He explained how a kedge functions as a small anchor during maneuvers.
Er erklärte, wie ein kleiner Anker bei Manövern als Hilfsanker fungiert.
This anchor is the heaviest on the boat, keeping it stable.
Dieser Anker ist der schwerste auf dem Boot und hält es stabil.
The naval ship will drop anchor offshore to conduct training exercises.
Das Marineschiff wird vor der Küste vor Anker gehen, um Übungen durchzuführen.
Due to deteriorating visibility, the fishing boat slipped anchor earlier than scheduled.
Wegen der schlechter werdenden Sicht lichtete das Fischerboot früher als geplant den Anker.
A practical example serves as an anchor for understanding difficult concepts.
Ein praktisches Beispiel dient als Anker für das Verständnis schwieriger Konzepte.
The cruise ship remained at anchor in the bay for several hours.
Das Kreuzfahrtschiff lag mehrere Stunden vor Anker in der Bucht.
The fishing boats were at anchor, waiting for better weather conditions.
Die Fischerboote lagen vor Anker und warteten auf bessere Wetterbedingungen.
Her heartbreak was like a crippling anchor weighing her down.
Ihr Herzschmerz war wie ein erdrückender Anker, der sie hinunterzog.
It's getting dark, so let's drop anchor and continue our voyage tomorrow.
Es wird dunkel, also lasst uns Anker werfen und morgen unsere Reise fortsetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of anchor
Anker
Anker
Sicherungspunkt
Anker
Bauanker
Uitdrukkingen met anchor: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boat anchor n.
Bootsanker · Anker
"The sailor dropped the boat anchor into the sea."
anchor down v.
fest verankern
"Workers anchored down the tent before the storm arrived."
anchor in reality v.
in der Realität verankern
"He anchors in reality when making business choices."
anchor one's hope v.
seine Hoffnung verankern
"She anchored her hope on the success of the new project."
drop anchor v.
sesshaft werden · sich niederlassen
"After years of travel, he finally dropped anchor in a small coastal town."
anchor around one's neck n.
schwere Last · Klotz am Bein
"The debt became an anchor around his neck."
career anchor n.
Karriereanker
"Her need for autonomy became her career anchor when choosing a new role."
weigh anchor v.
lichten · den Anker lichten
"At dawn, they decided to weigh anchor and set sail."
anchor aweigh exp.
Anker gelichtet
"The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the ship prepared to leave."
anchor to windward n.
Sicherheitsmaßnahme
"He kept extra savings as an anchor to windward."
drag one's anchor v.
zögern · nicht vorankommen
"He tends to drag his anchor on important decisions."
sheet anchor n.
Sturmanker · Notanker
"The ship's crew prepared the sheet anchor during the storm."
slip anchor v.
den Anker lichten
"The ship slipped anchor at dawn."
swallow the anchor v.
"After 30 years of sailing, he decided to swallow the anchor."
up anchor v.
den Anker lichten
"The captain ordered the crew to up anchor and set sail."
weigh the anchor v.
den Anker lichten
"The crew was ordered to weigh the anchor at dawn."
anchor in v.
verankern in · fest verankern
"The ship was anchored in the harbor."
news anchor n.
Nachrichtensprecher
"The news anchor reported the election results live."
ground anchor n.
Bodenanker · Erdanker
"He installed a ground anchor to secure the garden trampoline."
anchor bolt n.
Ankerbolzen
"The engineer specified a larger anchor bolt for the steel column base."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anchor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
anchor in
+10k
at anchor
6800
drop anchor
4750
news anchor
3580
anchor plate
3340
anchor bolt
2820
anchor point
+10k
anchor points
+10k
Resultaten: 19026. Exact: 19026. Verstreken tijd: 54 ms.
