Wir helfen Ihnen effektiv zum Fixtermin diesen Platz zu schaffen.
We help you effectively fixed date for this space to create.
Feste Liefertermine bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung als Fixtermin.
Fixed delivery dates require express written confirmation of the fixed date.
Ist kein Fixtermin verfügbar, verwendet das System das Buchungsdatum aus der Kundenauftragsposition. Weitere Informationen finden Sie unter Fixtermin.
If a firmed date is not available, then the system uses the booked booked date is from the sales order line. See Firmed Date for more information.
So war diesmal beim jährlichen Fixtermin vor dem EU-Parlament die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit besonders gross.
At this year's annual fixed appointment before the EU Parliament the gap between the goal and the reality was particularly large...
Fixtermine sind nur nach schriftlicher Bestätigung durch den Anbieter und ausdrücklicher Bezeichnung als Fixtermin bzw. Fixgeschäft als solche für Anbieter verbindlich.
Only fixed appointments made by written confirmation by the Supplier and express designation as a fixed appointment or fixed business are binding for the Supplier.
Ein Fixtermin für alle Querdenker und Visionäre.
A fixed date for all lateral thinkers and visionaries.
Ist ein Fixtermin vereinbart, können wir diese Rechte ohne Nachfristsetzung sofort ausüben.
If a fixed date has been agreed we can exercise these rights immediately without setting a final deadline.
Angeboten werden Generalplanungen und Errichtungen zum Fixpreis und Fixtermin.
General plannings and implementations at a fixed price and fixed date are offered.
Der vereinbarte Lieferzeitpunkt ist kein Fixtermin.
The agreed delivery date is not a fixed date.
Ist in unserer Bestellung ein Fixtermin angeführt, gilt eine Nachfrist von zwei Wochen.
If our purchase order states a fixed date, a grace period of two weeks shall apply.
Wie der Name schon vermuten lässt, war dieser Abend besonders für Jagd- und Trachtenfreunde ein Fixtermin.
As the name suggests, this evening is a fixed date for friends of hunting and traditional garb.
Der Liefertermin wird als verbindlich bzw. Fixtermin vereinbart.
The date of delivery is agreed as binding or, respectively, as a fixed date.
Dieser gilt nur im Fall der Schulung als Fixtermin.
This date shall be deemed to be a fixed date only in case of training.
