Ich könnte Ihnen ein Fixum plus Prämien pro Geschäft zahlen.
Attraktives Gehaltspaket aus Fixum und ungedeckelter Provision
Attractive salary package comprising fixed salary and unlimited commission
Die Vergütung setzt sich aus einem Fixum sowie einer ungedeckelten Provision zusammen, die sich prozentual am Umsatz orientiert.
Remuneration consists of a fixed sum and an uncapped commission, which is based on a percentage of sales.
Die Bezüge bestehen im Wesentlichen aus einem Fixum, das den zeitlichen Aufwand für die Teilnahme an bis zu 15 Sitzungen des Verwaltungsrats abdeckt.
The remuneration essentially consists of a fixed sum which covers the time spent attending up to 15 meetings of the Administrative Board.
Das ganze Salär (Fixum und Bonus) ist versichert.
Die erfolgsunabhängigen Teile bestehen aus Fixum und Sachbezügen, während die rfolgsbezogenen Komponenten in Tantiemen und Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung unterteilt sind.
The non-performance-based components consist of a fixed salary and non-cash compensation, whereas the performance-based components consist of bonuses and components with a long-term incentive effect.
Geboten wird eine überdurchschnittliche Vergütung (Fixum, Provision, Prämien, Spesen), sowie ein Mittelklasse-Firmen-PKW.
We are offering an outstanding salary (fixed salary, commission, bonuses, charges) and a mid-range company car.
Die erfolgsunabhängigen Teile bestehen aus Fixum und Sachbezügen, während die erfolgsbezogenen Komponenten in Tantiemen und Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) unterteilt sind.
The non-performance-based components consist of a fixed salary and non-cash compensation, whereas the performance-based components consist of bonuses and components with a long-term incentive effect (stock appreciation rights).
Das Jahreszielgehalt (Fixum zzgl. Variable Vergütung) wird einmal im Kalenderjahr überprüft.
The annual target salary (fixed salary plus variable remuneration) will be reviewed annually.
Meine erneut eingebrachten Reorganisationsanträge wurden wiederum abgelehnt, dagegen wurde beschlossen, dem Vorsitzenden ein Fixum von 200 Taler im Jahr als Vergütung für Arbeiten zu gewähren.
My repeated motions, aiming at reorganization, were again defeated, but, on the other hand, it was decided to allow the chairman a fixed salary of $200.00 per year as a compensation of his work.
Das Fixum als erfolgsunabhängige Grundvergütung wird monatlich als Gehalt ausgezahlt.
A fixed salary is paid out monthly as non-performance-based basic compensation.
2.3). Die Vergütung des Vorstands sollte dann im Anhang des Konzernabschlusses individualisiert nach Fixum, erfolgsbezogenen Vergütungen und langfristig wirkenden wertpapierbezogenen Bestandteilen ausgewiesen werden (Kodexentwurf Kapitel IV.
Executive board compensation is to be disclosed in the notes to the consolidated financial statements, broken down individually by fixed salary, performance-based compensation and long-term stock-based components (draft code, section IV, item 2.4).
Die Vergütung des Vorstands wurde und wird im Anhang des Konzernabschlusses nicht nach Fixum, erfolgsbezogenen Komponenten und Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung und auch nicht individualisiert ausgewiesen.
Remuneration of the Management Board is not, and will not be, broken down according to fixed salary, performance-related and long-term incentive components, nor will such remuneration be reported on an individual basis.
