Während des Flash Crash verschwand die Liquidität, sodass sich große Aufträge nicht ausführen ließen.
Liquidity vanished during the flash crash, making it impossible to execute large orders.
Händler gerieten kurzzeitig in Panik, als der plötzliche Flash Crash Milliarden vernichtete.
Traders panicked briefly when the sudden flash crash wiped billions in value.
Unsere Stresstests bilden inzwischen ausdrücklich einen kurzzeitigen Flash Crash über wichtige Indizes ab.
Our stress tests now explicitly model a short-lived flash crash across major indices.
Während des Flash Crash stürzten die Kurse in Sekunden ab und erholten sich fast ebenso schnell.
During the flash crash, prices plunged within seconds before rebounding almost as quickly.
Nach dem Flash Crash wurden Algorithmen umprogrammiert, um ähnliche plötzliche Einbrüche zu verhindern.
After the flash crash, algorithms were reprogrammed to prevent similar sudden collapses.
Eine kleine technische Panne kann in illiquiden Märkten mitunter einen unverhältnismäßigen Flash Crash auslösen.
A minor technical glitch can sometimes trigger a disproportionate flash crash in illiquid markets.
Portfoliomanager ergänzten Schutzmechanismen, um Kunden vor einem weiteren möglichen Flash Crash zu schützen.
Portfolio managers added circuit breakers to shield clients from another possible flash crash.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass Hochfrequenzhandel den jüngsten Flash Crash erheblich verstärkt hat.
The report concludes that high-frequency trading significantly amplified the recent flash crash.
Wer weiß, welche Verluste ein militärischer Flash Crash produzieren würde.
Who knows what losses a military flash crash would produce.
Vorgeschlagene regulatorische Initiativen nach dem "Flash Crash"
Proposed regulatory initiatives after the "flash crash"
Der jüngste „Flash Crash" ist ein bemerkenswertes Ereignis.
This latest 'flash crash' is a notable event.
Laut Behörden wurde der sogenannte "Flash Crash" ausgelöst durch eine Computerpanne, die seitdem korrigiert wurde.
Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.
Dieses Mal ist alles anders: „Stay at home Flash Crash"-Rezession
This time is different: a stay at home Flash Crash t-shaped recession
