Vertaling van "Flash Mobs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese kurzen und eiligen Flash Mobs der Gewalt und Herrlichkeit brauchten wir, um das Rückgrat unseres Systems zu testen.
Those brief and urgent flash mobs of violence and glory were what we needed to test our spine.
Die Teilnehmenden organisierten Flash Mobs in dem Hotel und auf den Straßen, in die auch andere Hotelgäste und Passanten einbezogen wurden.
The participants organised flash mobs in the hotel and on the streets, involving other guests and passers-by.
Die Aktivitäten beinhalten: eine live Light Painting Vorstellung, einen Ausstellungsstand, ein riesiger Light Painting Flash Mobs, historische Vorträge und Animationsshows.
Activities included: a live light painting show, photo-booth, a massive light painting flash mob, historical lecture and animation show.
In dem Falle des Flash Mobs ist es mir aber irgendwie zu egal.
In the case of the flash mob though, I can't really be bothered for some reason.
Die Gesellschaft gibt sich mit dem leidlichen Wohlstand zufrieden. An Flash Mobs zeigt man lediglich insofern Interesse, wenn es an staatlichen Feiertagen umsonst Essen und Alkohol gibt.
Society demonstrates a complete satisfaction, feeling whatever they have now is prosperity, and their only interest in flash mobs is when free food and wine is given out on state holidays.
Wobei man sagen muss, dass es weder einen der Mode gewordenen „Flash Mobs" beinhaltet noch sich im engeren Sinne um diese scheinbar spontanen, via Mails, Online-Communitys oder Handys organisierten Menschenaufläufe dreht.
One should add that the work does neither feature one of those fashionable "flash mobs" nor, strictly speaking, revolve around these seemingly spontaneous human gatherings organised via e-mail, online communities or mobile phones.
Beliebte Elemente zeitgenössischer Flash Mobs sind unter anderem das Anbringen von Bändchen (blaue oder weiß-rot-weiße Bändchen an Bäumen, Säulen oder anderen Objekten), das fahren bzw. fliegen lassen von Papierschiffchen und -flugzeugen und das Lesen der unabhängigen Presse.
Some popular scripts for contemporary flash mobs include tying ribbons (blue, white-red-white) to trees, poles, and other objects, launching toy airplanes and ships and reading non-state controlled media, all done en masse.
Die Aktivitäten beinhalten: live Light Painting Vorstellungen, Meisterklassen, Arbeitskreise, einen runden Tisch, Ausstellungsstände, ein riesiger Light Painting Flash Mobs, historische Vorträge, Animationsshows und eine erstmalige Präsentation verschiedener Light Painting Techniken.
Activities included: live light painting shows, master classes, workshops, round table, photo-booth, a massive light painting flash mob, historical lecture, animation show and a premiere presentation of various light painting techniques.
Mit ausgelassener Lust umtanzt das Ensemble das Thema, das weniger Flash Mobs als solche sind, sondern die gelegentlich auch besorgniserregenden Phänomene des Web 2.0 sowie die daraus erwachsenden Möglichkeiten der Vernetzung.
Full of ebullient joy, the company dance around a subject which is not so much flash mobs as such but the occasionally worrying phenomena of the Web 2.0 and their attendant networking possibilities.
Flash Dots: Bringe Menschen dazu, zu einem bestimmten Zeitpunkt in Flash Mobs zusammenzukommen und sich vor einer Ursache/Lösung/Folge des Klimawandels im Kreis hinzusetzen oder zu legen.
Flash Dots: Have people converge in flash mobs at a specific moment to sit or lie in a circle in front of a cause/solution/symptom of climate change.
Am 29.9. 2015 veranstalteten Samariter aus 10 Ländern Flash Mobs um auf den Wert und die Wichtigkeit der Erste-Hilfe-Ausbildung aufmerksam zu machen.
On 29 September 2015, Samaritan organisations from 10 countries conducted flash mobs to raise awareness for the importance of first aid training among young people.
Als erster in der Schweiz spezialisiert er sich auf die Animation von Konzerten, Hochzeiten, Flash Mobs, Geburtstage, Taufen, Firmenpartys, Workshops, Kongresse, Kampagnen, Seminare, Konferenzen und andere Veranstaltungen.
First of its kind in Switzerland, "Your Gospel Team" is specialized in livening up concerts, weddings, flash mobs, birthdays, baptisms, company parties, workshops, conventions, campaigns, seminars, conferences and other events.
Doch in unserer von Crowdsourcing, Crowdfunding, Flash Mobs und dynamischen Social Media bestimmten Zeit kamen wir zu dem Schluss, dass die Community von Vintage-Heuer-Sammlern das Jahr 2012 nicht ausklingen lassen kann, ohne seine eigene Feier zum 50. Geburtstag des Autavia zu veranstalten.
Still, in this era of crowd sourcing, crowd funding, flash mobs and vibrant social media, we realized that the community of vintage Heuer collectors should not let 2012 draw to a close without staging its own 50th Birthday Celebration for the Autavia.
