Und ich habe morgen meinen Flugtest.
Damit hat der Lander seinen ersten Flugtest mit eigener Batterie-Versorgung erfolgreich bestanden.
With this, the lander has successfully passed its first flight test with autonomous power-supply from batteries.
Zeitungen entlang der Ostküste, von Washington bis Vermont und sogar bis ins Landesinnere nach Minnesota (vereinzelt auch in Europa), berichteten über den Flugtest seines neuen, mit Sandsäcken beladenen Eindeckers (sein 57. Fluggerät und 20. bemanntes Flugzeug, sagte er).
Newspapers from Washington to Minnesota and as far away as England and France reported his flight-test of an acetylene-powered, monoplane with sandbags in the cockpit (his 57th aircraft in total and his 20th manned aircraft, he said).
„Das langsame Voranschreiten der Flugtest - auch wenn sie offensichtlich Bombardiers interner Planung entsprechen - bestärkt unsere Ansicht, dass sich die Inbetriebnahme auf das erste Quartal 2015 verschiebt", sagte Doerksen.
"This slow pace of flight testing - although in line with Bombardier's internal schedule apparently - reinforces our view that entry-into-service will be pushed to Q1/15," said Doerksen.
Unterstützung der Flugzeugdaten für Industrieprozesse (Montagelinie, Flugtest)
Support of aircraft data for industrial processes (assembly line, flight test)
Sie machen einen spannenden Flugtest und werden für einen Tag Falkner!
You'll do a thrilling flight test and become a falconer for a day!
Ich möchte aber mindestens einen Flugtest machen und erst dann über die "Endphase" sprechen.
But I would like at least one flight test, and only then talk about the "final stages."
Unterdruck (Flugtest, Alpintest, usw.)
Low pressure (flight test, alpine test, etc.)
H160 demonstriert Flugerfahrung der nächsten Generation im Flugtest
H160 demonstrates next-generation passenger experience in flight tests
Demo-2 ist ein durchgehender Flugtest,
Demo-2 is an end-to-end flight test,
In vielen Ländern muss ein angehender Drohnensteuerer eine schriftliche Prüfung und einen Flugtest bestehen.
In many countries, prospective operator will be required to pass a written exam and a flight test.
Der Instruktor-Pilot wird die endgültige Entscheidung treffen, ob und wann der Student für seine schriftliche Prüfung oder seinen Flugtest eingeplant werden kann oder wird.
It will be the instructor pilot who determines when the student is ready for his written examination and his flight test.
Wenn OFT gestartet ist, an der Raumstation andockt hat und sicher zurückgekehrt ist, das alles wird uns wirklich helfen zu verstehen, inwieweit wir bereit für den Flugtest sind.
Once OFT launches, docks at the space station, and comes back safely, it'll really help us understand how ready we are for the flight test.
