Unsere Flunder, Heringe, Sardinen und Seehecht sind alle wildgefangen.
Our flounder, herring, pilchard and hake are all wild-caught.
Der Engelhai ist so flach, dass er wie eine Flunder aussieht.
The angel shark is so flat that it looks something like a flounder.
Nach dem Sturm war die einst hügelige Sandburg flach wie eine Flunder.
After the storm, the once hilly sandcastle was flat as a pancake.
Diese Gegend ist flach wie eine Flunder, ideal für lange Radtouren.
This region is flat as a pancake, perfect for long bike rides.
Im Vergleich zu den Bergen im Norden ist unsere Landschaft flach wie eine Flunder.
Compared to the mountains up north, our landscape is flat as a pancake.
Die neue Autobahn ist platt wie eine Flunder, ideal zum Testen schneller Wagen.
The new highway is flattened like a pancake, perfect for testing fast cars.
Nach der Lawine waren mehrere Hütten unter dem Schnee platt wie eine Flunder.
After the avalanche, several cabins were flattened like a pancake under the snow.
Die Dampfwalze fuhr über das alte Auto und machte es platt wie eine Flunder.
The steamroller went over the old car and flattened it like a pancake.
Das Ackerland hier ist flach wie eine Flunder, ideal für moderne Landwirtschaft.
The farmland here is flat as a pancake, ideal for modern agriculture.
Die Auenlandschaft breitet sich zwischen den zwei Gebirgsketten platt wie eine Flunder aus.
The floodplain stretches out flattened like a pancake between the two mountain ranges.
Die Bauarbeiter hinterließen das Grundstück platt wie eine Flunder für den neuen Supermarkt.
The construction crew left the lot flattened like a pancake for the new supermarket.
Aus dem Flugzeugfenster sahen die Felder darunter flach wie eine Flunder aus.
From the airplane window, the fields below looked flat as a pancake.
Sie drückten den Teig, bis er auf dem Blech platt wie eine Flunder war.
They pressed the dough until it was flattened like a pancake on the baking sheet.