Die Yacht konnte besser am Wind segeln, nachdem sie die Fock richtig getrimmt hatten.
The yacht could beat to windward better after they adjusted the jib correctly.
Die Fock bleibt halb eingerollt und trotzdem krängt das Boot stark.
The jib is kept half furled but still the boat heels strongly.
Die Fock lässt sich in Sekundenschnelle einrollen.
The foresail can be rolled up in seconds.
Weiter vorne befindet sich das Vorstag, an dem die Fock gehisst werden kann.
More to the front there is a forestay where the foresail can be set.
Sie bemerkten, dass die Fock im starken Wind wild flatterte.
They noticed the jib flapping wildly in the strong winds.
Alle waren begeistert, als die Fock mit starken Windböen gefüllt wurde.
Everyone was excited when the jib filled with strong gusts of wind.
Scheinbar hast du nie versucht, die Fock auf nassem Teak aufzuziehen.
Obviously, you've never tried to raise the jib on wet teak.
Sie stellte die Fock ein, um mehr Wind zu fangen, als die Dämmerung hereinbrach.
She adjusted the jib to capture more wind as dusk approached.
Sie müssen die Fock bergen, bevor wir in See stechen.
They need to clew the jib before we set sail.
Die Fock wird mit einem komfortablen Endlos-Fockroller betätigt.
The jib is controlled using a comfortable continuous jib furler.
Egal ob Segel, Großsegel, Vorsegel, Fock oder Genua.
No matter if sail, mainsail, foresail, jib or genoa.
Die Besatzung setzte die Fock, wodurch das Schiff sanft dahinglitt.
The crew hoisted the jib, allowing the vessel to glide smoothly.
Die hellen Farben der Fock hoben sich von dem blauen Ozean ab.
The bright colors of the jib stood out against the blue ocean.