Wir haben dem World Food Program für die Luftbrücke 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Wir unterstreichen damit: humanitäre Hilfe muss alle Menschen erreichen können, die sie benötigen, ohne Rücksicht auf politische Kriterien.
We gave €5 million to the World Food Programme for the operation, thereby underscoring our conviction that humanitarian assistance must be able to get through to all the people who need it, regardless of any political criteria.
Die Bewohner sind so knapp mit Nahrungsmitteln versorgt, dass sie Müll essen, vor Hunger ohnmächtig werden und ihre Kinder dazu zwingen, an alternierenden Tagen zu essen, wie das U.N. World Food Program letzte Woche in einem Bericht mitteilte.
Residents are so short of food that they are eating trash, fainting from hunger and forcing their children to eat on alternate days, the U.N. World Food Programme said in a report last week.
Laut dem World Food Program (WFP) leben 1,3 Millionen Menschen in Liberia in extremer Armut.
According to the World Food Programme (WFP), 1.3 million people in Liberia live in extreme poverty.
Denn in der südafrikanischen Hauptstadt, genauer: beim dortigen World Food Program der Vereinten Nationen, arbeitet einer ihrer Schützlinge.
One of her young charges is working in the South African capital or, to be more precise, at the United Nation's World Food Programme that is based there.
Die Fluggesellschaft wurde 1991 von Vernon Bricknell gegründet. Ursprünglich war Nationwide eine Charterfluggesellschaft und mit Flügen in Afrika hauptsächlich für die Vereinten Nationen und das 'World Food Program' tätig.
The airline was founded in 1995 by Chief Executive Vernon Bricknell and began operating charter services within Africa for the United Nations and the World Food Programme, as well as ad hoc passenger and cargo charters.
DLR, Wings for Aid und World Food Program führten Flugversuche in der Dominikanischen Republik mit einem unbemannten Hubschrauber durch.
DLR, Wings for Aid and the United Nations World Food Programme carried out various missions in the Dominican Republic
Die deutsche Unterstützung für humanitäre Hilfe des Welternährungsprogramms (World Food Program, WFP) in Syrien und seinen Nachbarländern standen im Vordergrund des Treffens des deutschen Außenministers Heiko Maas mit dem Exekutivdirekt des WFP, David Beasley, am Mittwoch (10.10.)
The talks between German Foreign Minister Heiko Maas and David Beasley, Executive Director of the World Food Programme, in Berlin on Wednesday (10 October) focused on Germany's support for WFP humanitarian assistance in Syria and its neighbouring countries.
Nein, es macht nicht Geiselnahmen akzeptabel, und ja, einige sind nur Gangster - insbesondere diejenigen, die die Lieferungen des World Food Program konfisziert haben.
No, this doesn't make hostage-taking justifiable, and yes, some are clearly just gangsters - especially those who have held up World Food Program supplies.
Nach Angaben des World Food Program sind in der DR Kongo rund 2,2 Millionen Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt.
More than 4.6 million children in the DR Congo are acutely malnourished, including 2,2 million suffering facing life-threatening severe acute malnourishment.
Um die Effizienz und Transparenz zu steigern und die Zusammenarbeit der Angestellten des WSDA zu erleichtern, begann das WSDA Organic Food Program 1998 mit einer MS Access Datenbank zu arbeiten.
In 1998, the WSDA implemented an MS Access database in order to enhance both its efficiency and transparency and to facilitate cooperation among its employees.
Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen umgesetzt - WFP (World Food Program), die Nahrungsmittelhilfe in der Zeit von Kriegen und Katastrophen und Anti verwaltet Hunger langfristigen Prozess.
The project is implemented under the aegis of the UN - WFP (World Food Program), which manages food aid in time of wars and disasters and anti-hunger long-term process.
Dank des gelieferten Getreides im Rahmen des World Food Program (WFP) können die Teilnehmer mit Essensrationen versorgt werden.
Thanks to the wheat supplied as part of the World Food Program (WFP), it's possible to give food rations to those taking part.
Das mithilfe von Gebende Hände verwirklichte „Food Program" ermöglicht den Schülern sowie 1.000 weiteren Menschen, die in der Nähe der Schule leben, eine vollwertige Mahlzeit am Tag.
The "Food Program", realized with the help of Giving Hands, enables the students and 1,000 other persons living near the school to have a full meal a day.
