Die Staatswährung von Ungarn ist der Forint.
Hungary's national currency is the forint.
Würden die Zinsen fallen, wären diese praktisch zum Verkauf gezwungen, was den Forint fast sicher noch mehr schwächen würde.
A drop in interest rates would cause them to sell, almost certainly resulting in the forint falling even further in value.
Durch die Umrechnung in Forint ergab sich ein unrealisierter Währungsgewinn.
The translation into forints resulted in an unrealized currency gain.
Wenn wir ihn finden, bekommst du tausend Forint.
If we find him, I'll give you a thousand forints.
Sie wollten ihre Währung in Forint umtauschen.
And every one of them wanted to exchange their money to forints.
Der Preis ist lächerlich niedrig: etwas mehr als einer halber Million Forint.
The price is ridiculously low: just over half a million forints.
Zahlung mit Bargeld (Forint oder Euro) möglich, Schecks werden nicht angenommen
Payment possible by cash (forints or euros), cheques are not accepted
Wie das Vermögen der Gesellschaft, das nun mehr als zwei Milliarden Forint beträgt.
The same applies to the company's assets, which now exceed two billion forints.
Mehrere Hunderttausend Forint ausgeben für eine Webseite?
Spend several hunder thousand forints for a homepage?
Dies bedeutet, dass eine Familie monatlich nach zwei Kindern eine Steuererleichterung von vierzigtausend Forint in Anspruch nehmen kann.
This means that a family with two children will be able to claim a monthly tax allowance of forty thousand forints.
Haifisch kann in einem Menü für 1500 Forint gegessen werden.
Shrimp can be eaten in a menu for a thousand-thousandth hundred forints.
Die Inhaftieren eines 'Straftäters' für einen Tag kostet ca. 8.000 Forint.
Detaining an offender for one day costs approximately 8,000 forints.
Aber Forint hat sie immer gehabt?
But she always had forints, didn't she?
