Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Form allgemeiner
Vertaling van "Form allgemeiner" in Engels
form of general
way of general
Die Umfrage-Ergebnisse werden lediglich in Form allgemeiner Aussagen dargestellt,
Survey results are only presented in the form of general statements.
Naturvorgänge werden im Experiment durch quantitative Messungen erfasst und mathematisch in der Form allgemeiner Gesetze dargestellt.
Natural processes are captured experimentally by quantitative measurement and are represented mathematically in the form of general laws.
Diese Maßnahmen werden in Form allgemeiner Durchführungsmaßnahmen erlassen, über die nach fünf Jahren berichtet werden soll.
This measure shall be adopted by way of general implementing measures and shall be subject to a report after five years.
Außerdem werden darin die Beurteilungskriterien zur Bestimmung der maßgeblichen Regeln festgelegt. Auch die Besonderheiten des Geschäftsmodells der EIB werden in Form allgemeiner Anpassungen berücksichtigt.
It also sets forth assessment criteria aimed at identifying the relevant rules and considers specificities of the EIB's business model by way of general adjustments.
So werden z.B. die Beschäftigungsbeihilfen sehr oft in Form allgemeiner, nicht anmeldungspflichtiger Maßnahmen vergeben.
Aid to employment, for example, is very often granted in the form of general, non-notifiable aid.
Auf politischer Ebene in Form allgemeiner Zielvorgaben, um den Wandel zur wissensbasierten Wirtschaft weiter zu erleichtern und zu fördern.
at political level in form of general targets, to facilitate and promote restructuring towards the knowledge economy.
Dies macht es notwendig, dass die Entscheidungen in Form allgemeiner Grundsätze erscheinen, die immer in bestimmten Situationen angewendet werden können, ohne auf die jeweiligen Umstände zu achten.
This makes it necessary that they take on the form of general rules that are always to be applied in certain types of situations regardless of the specific circumstances.
Sie kann in Form allgemeiner Budgethilfe zur Unterstützung der nationalen Entwicklungsstrategie eines Landes oder als sektorbezogene Budgethilfe zur Unterstützung einer besonderen Sektorstrategie geleistet werden.
It may take the form of general budget support (GBS) to support a country's national development strategy, or sector budget support (SBS) to support a particular sector strategy.
Sämtliche Meinungen, Nachrichten, Nachforschungen, Analysen, Preise sowie sonstige Informationen oder Äußerungen, die von Tradeciety angeboten werden, werden in Form allgemeiner Anmerkungen und Kommentare bereitgestellt.
All opinions, news, investigations, analyses, prices or other information or statements offered by Tradeciety are provided in the form of general remarks and comments.
Dieses Modell ist im Unionsvertrag in Form allgemeiner Ziele verankert, insbesondere die Förderung eines hohen Beschäftigungsniveaus und die Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung durch die Stärkung des sozialen Dialogs, der in erster Linie Aufgabe der Sozialpartner ist.
It is enshrined in the Treaties establishing the European Union in the form of general objectives, particularly the achievement of a high level of employment and sustainable development by promoting social dialogue, which is first and foremost the task of the social partners.
Diese Unterstützung kann beispielsweise in Form allgemeiner Hinweise, Erinnerungen, die Produktdaten zu lesen oder die Produkte regelmäßig zu benutzen, und als monatlicher Berichte erfolgen.
This support can come in the form of general advice, reminders to read the Products' data, reminders to keep using the Products, and, for example, monthly reports.
Maßnahmen, zu denen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten gehört werden müssen, sind grundsätzlich in Form allgemeiner Entscheidungen zu treffen.
In the case of measures that have to be consulted with the Commission and the other Member States, they should principally take the form of general decisions.
Abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers, insbesondere in Form Allgemeiner Einkaufsbedingungen gelten nur, wenn und soweit wir sie ausdrücklich anerkennen; andernfalls werden sie zurückgewiesen.
Differing general terms and conditions of the customer, in particular in the form of General Terms and Conditions of Purchase, shall only apply if and to the extent we have expressly acknowledged them, otherwise they shall be rejected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Form allgemeiner in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 47 ms.
